可编目永久文件英文解释翻译、可编目永久文件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 catalogable permanent file

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

编目的英语翻译：

catalogue; list
【计】 cataloging; listing

永久的英语翻译：

permanence; perpetuity

文件的英语翻译：

document; documentation; file; paper; writ
【计】 file
【医】 document
【经】 documents; file; instrument

专业解析

在汉英词典视角下，“可编目永久文件”是一个专业术语，尤其在档案管理、信息科学领域具有特定含义。其核心释义及权威依据如下：

一、术语定义

“可编目永久文件”（Catalogable Permanent File）指具有长期保存价值且符合标准化编目条件的文件或记录。其核心特征包含：

永久性：经鉴定需永久保存，反映机构核心职能或社会历史价值（参考：国际档案理事会《档案术语词典》）。
可编目性：具备完整元数据（如标题、责任者、日期等），支持按规范（如ISAD(G)）进行著录和检索（参考：ISO 15489:2016《信息与文献—文件管理》第4.2条）。

二、关键属性

价值驱动：需通过档案鉴定区分临时文件与永久文件，例如政府政策文件、地籍档案等（参考：中国国家档案局《档案工作基本术语》DA/T 1-2020）。
技术规范：遵循《国际标准档案著录规则》(ISAD(G))，确保元数据互操作性与长期可读性（参考：联合国教科文组织《数字遗产保存指南》）。
管理要求：需在归档时完成编目，并纳入档案馆永久保管体系（参考：美国国家档案馆《电子文件管理规范》NARA Bulletin 2015-02）。

三、应用场景

该术语常见于：

档案移交：机构向档案馆移交时需提交编目完成的永久文件清单。
数字保存：如OAIS参考模型要求对归档信息包（AIP）进行标准化描述（参考：CCSDS 650.0-M-2《开放档案信息系统》）。
遗产保护：联合国教科文组织将“可编目永久文件”列为世界记忆工程的基础资源（参考：《世界记忆名录申报指南》）。

权威来源：

国际档案理事会 (ICA) - Terminology of Archives

ISO 15489:2016 Information and documentation — Records management

中国国家档案局《档案工作基本术语》(DA/T 1-2020)

联合国教科文组织《数字遗产保存指南》

CCSDS 650.0-M-2 Open Archival Information System

网络扩展解释

根据用户需求，现对“可编目永久文件”进行分项解释：

一、词语分解释义

可编目
指能够被系统化分类和编制目录的特性，常见于文献管理或档案系统中。其中“编目”指对资源进行分类、描述并建立检索目录的过程。
永久
表示历时长久且无休止的状态，源自《诗经》中“我行永久”的用法，现代汉语中多指永远存在或持续不变。
文件
指以文字、图像等形式记录信息的载体，既包含实体文档也包含电子数据。

二、整体含义
该短语指可被系统分类管理并长期保存的信息载体，常见于档案学、图书馆学领域，强调文件需同时满足两个核心属性：

结构化编目：便于检索和管理（对应“可编目”）
持久保存：不受时间限制的稳定性（对应“永久”）

三、扩展说明
详细在解释过程中需注意：

周密性：如宋代理学家司马光提出的“治其详细”原则，要求涵盖具体细节
完备性：需说明文件格式、编目标准、存储介质等实现条件

建议需要具体应用场景（如数字档案管理）时，可进一步查阅专业编目规范。