商品折扣英文解释翻译、商品折扣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 merchandise discount

分词翻译：

商品的英语翻译：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【经】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

折扣的英语翻译：

agio; discount; rebate
【经】 abatement; agio; allowance; deduct; rebate

专业解析

商品折扣（Merchandise Discount）指商家为促进销售或清理库存，在商品原价基础上提供的价格减免优惠。该术语在汉英商业语境中通常对应"discount on goods"或"product markdown"，其核心特征表现为临时性价格调整机制。

从商业实践角度，商品折扣可分为三类：百分比折扣（如"20% off"）、固定金额折扣（如"减￥50"）和阶梯折扣（如"买二赠一"）。剑桥商务词典特别指出，折扣率计算公式常表现为：

text{实际售价} = text{原价} times (1 - text{折扣率})

这一数学模型被广泛应用于零售业定价策略。

权威商业研究显示，合理的折扣策略可使商品周转率提升18-25%（《现代零售管理》，2024）。但需注意，美国联邦贸易委员会（FTC）规定，虚假折扣宣传将构成价格欺诈，商家标注的原价必须为近期实际销售价格。

在国际贸易中，折扣术语存在区域性差异：英国习惯使用"price reduction"，而北美地区更倾向"markdown"表述。这种差异在跨境电子商务合同中需特别注意，以避免条款误解。

网络扩展解释

商品折扣是商业交易中常见的促销手段，指卖方在原价基础上给予买方一定比例或金额的价格减免，以吸引消费者或加速资金回笼。以下是详细解释：

1. 定义与核心概念
商品折扣的本质是价格让利行为，计算公式为：
$$text{折后价} = text{原价} times text{折扣率}$$
例如原价100元的商品打八折（即折扣率0.8），折后价为80元。折扣率通常以百分比表示（如20%折扣即打八折），或直接描述为“几折”。

2. 常见类型

现金折扣：鼓励买方提前付款的优惠（如“10天内付款减免5%”）。
商业折扣：针对批量采购或长期合作客户的价格减免。
季节性折扣：在淡季或特定时段降价促销（如换季服装打折）。
满减活动：达到指定金额后减免部分费用（如“满200减30”）。

3. 应用场景与作用
商家通过折扣可快速清库存、提高市场占有率或回笼资金；消费者则能以更低成本满足需求。但需注意，部分折扣可能附带条件（如限时、限量），实际应用时应仔细阅读规则。

4. 注意事项

折扣需明示并规范入账，避免税务纠纷。
折扣率与折后价的关系需明确，防止价格欺诈（如虚构原价再打折）。

总结来看，商品折扣既是经济行为也是市场策略，合理运用可促进交易，但需遵循透明化原则。