短期带菌者英文解释翻译、短期带菌者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 temporary carrier

【经】 near term; short run; short term

carrier; vector
【医】 bacilli-carrier; bacteria carrier; bacteria-carrier; carrier

短期带菌者 (duǎn qī dài jūn zhě) 是一个重要的医学术语，指个体在感染某种病原体（如细菌、病毒）后，在相对较短的时间内携带并可能传播该病原体，但自身不表现出明显临床症状或仅出现轻微、短暂症状的人。其核心在于“短期”和“携带病原体”。

从汉英词典角度看，其对应的标准英文翻译是Short-term Carrier。

详细解释与特征：

携带病原体状态：个体体内存在并能排出病原体，成为潜在的传染源。例如，感染了伤寒沙门氏菌、痢疾杆菌、霍乱弧菌或诺如病毒等后，即使无症状，也可能在粪便中排出病菌/病毒。
时间限定（短期）：区别于“长期带菌者”或“慢性携带者”（如伤寒玛丽）。短期带菌状态通常持续数小时、数天至数周，一般不超过病原体在该个体内定植或排出的典型恢复期。例如，伤寒的恢复期带菌状态通常持续数周至数月，若超过一年则视为慢性带菌。
无明显或轻微症状：这是“带菌者”定义的关键。个体可能：
- 自始至终不出现任何疾病症状（无症状带菌者）。
- 在感染初期或恢复期出现轻微、短暂的症状，不足以诊断为典型临床病例，或症状迅速消失但排菌持续一段时间。
具有传染性：尽管无症状或症状轻微，短期带菌者排出的病原体仍具有感染他人的能力。他们是疾病传播链中重要的、有时难以识别的环节，尤其在肠道传染病（如细菌性痢疾、霍乱）和部分呼吸道传染病中。
流行病学意义：短期带菌者因其隐匿性，在疾病防控中尤为重要。识别和管理短期带菌者（如通过接触者追踪、特定职业人群筛查）是切断传播途径、控制疫情暴发的关键措施之一。

权威来源参考：

世界卫生组织 (WHO) - 传染源: 解释传染源类型，包括无症状感染者（涵盖带菌者概念）。 https://www.who.int/news-room/questions-and-answers/item/q-a-on-infection-prevention-and-control (相关概念阐述)
美国疾病控制与预防中心 (CDC) - 伤寒带菌者指南: 详细区分了恢复期带菌者（短期）和慢性带菌者。 https://www.cdc.gov/typhoid-fever/health-professional.html (见“Carrier”部分)
中华医学会《传染病学》教材: 国内权威教材，对“带菌状态”及“短期带菌者”有明确定义和分类。 https://www.cma.org.cn/col/col77/index.html (需查阅相关章节)

“短期带菌者”属于带菌者的一种类型，通常指在疾病恢复期或潜伏期内携带病原体且排菌时间较短的人群。以下是综合多个权威来源的详细解释：

短期带菌者指在特定时间段内携带并排出病原体，但自身无症状或处于疾病恢复期的个体。这类人群的排菌时间较短，通常与急性传染病的潜伏期或恢复期相关。

短期带菌者因无明显症状且排菌时间有限，容易被忽视，但仍可能通过接触或排泄物传播病原体，成为潜在传染源。例如，伤寒恢复期带菌者可能通过粪便传播细菌。

需对这类人群进行医学监测，限制其从事食品加工、供水或儿童护理等行业，直至病原体检测转阴。

以上内容综合了医学定义、分类及防控要点，更多细节可参考、3、7等来源。