
busy man
在汉英词典框架下,“忙人”指代生活中处于高度事务处理状态的人群,其核心含义包含三个维度:
基础定义
“忙人”对应的英文翻译为“busy person”,特指因职业、家庭或社会职责需持续处理多项事务的个体(来源:《牛津汉英双解词典》第9版)。该词在语义上强调“时间资源被高频率占用”的状态,例如:
She's such a busy person that her schedule is filled with meetings from dawn to dusk.
语用特征
在汉语语境中,该词既可作中性描述(如职场精英),也可隐含“过度操劳影响生活平衡”的警示意味(来源:Cambridge Chinese-English Dictionary)。例如“大忙人”既可用于赞赏工作能力,也可暗示社交关系的疏离。
文化映射
现代汉英词典普遍标注其关联词汇包括:
(来源:Longman Advanced Chinese Dictionary)
此词组的延伸用法在商务英语中常出现于“busy professional”(职业忙人)等复合表达,反映现代社会的效率崇拜现象。
“忙人”是一个汉语词汇,通常指代那些事务繁多、时间紧张的人。以下是详细的解释和分析:
“忙人”字面意为“忙碌的人”,强调个体因工作、生活或其他事务而处于持续繁忙的状态。例如:“他每天要处理几十个会议,是个不折不扣的忙人。”
在现代社会,“忙人”现象常与快节奏生活、职场压力相关。部分文化中将“忙碌”视为成功的标志,但也可能引发对“过度忙碌损害健康”的反思。
若需进一步探讨该词在文学、影视等场景中的延伸含义,可提供更多上下文信息。
暗色孢属百思不解鼻镜检查操作助剂串参数催促凝酶发光计复合糖膏腴光碎片化管路辊筒式干燥合办的后索回转磁耦合器霍尼韦尔文件访问系统交感神经过敏机动车辆疥癣蓝刺头属硫酸镁逻辑操作拍击音膨胀性粘结剂普通权利全身动脉炎司法行政当局私下外席