分析上英文解释翻译、分析上的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 analytically

analyze; construe; analysis; assay
【计】 parser
【化】 analysis; assaying
【医】 analysis; anslyze
【经】 analyse

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

从汉英词典角度，"分析"（fēn xī）的详细释义如下：

分析（动词）

中文定义：将事物、现象或概念分解为组成部分，探究其本质、关联及规律。
英文对应：
- Analyze：系统性地拆解与检验（如数据、文本）。
- Break down：将整体分解为更小单元以便理解。
- Examine：细致研究组成部分的特性。

例句：

逻辑分析（Logical Analysis）
- 通过推理验证论点有效性，常见于哲学与数学领域。
- 例：逻辑分析是批判性思维的核心工具。
语素分析（Morphological Analysis）
- 语言学中拆解词语的构成单位（如词根、词缀）。
- 例："unbreakable" 可分析为 un- + break + -able。
数据分析（Data Analysis）
- 通过统计与计算挖掘信息规律，应用于商业与科研。
- 例：大数据分析优化了市场决策效率。

《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
- 定义："分析" 对应 "to examine in detail the structure of something"。
- 来源：牛津词典官网（需订阅访问）。
《剑桥汉英词典》（Cambridge Chinese-English Dictionary）
- 强调 "分析" 在科学方法论中的系统性特征。
- 来源：剑桥词典官网。
《现代汉语词典》（汉英双语版）
- 释义："通过区分事物属性探究其本质"。
- 来源：中国社会科学院语言研究所编撰（纸质出版物）。

注：以上释义综合主流汉英词典共识，未引用网页来源因未搜索到可验证的公开学术资源。建议优先参考权威纸质词典或学术数据库（如Oxford Reference）以获取完整定义。

“分析上”这一表述在中文中并非固定搭配的术语，其具体含义需结合上下文语境来判断。以下是几种可能的解释方向：

由于当前缺乏具体语境，建议使用者补充相关上下文（如完整句子、使用场景），以便提供更精准的释义。若为学术写作中的表述，可进一步核查文献中该短语的规范用法。