不可转换公司债英文解释翻译、不可转换公司债的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 non-convertible bond

分词翻译：

不可的英语翻译：

cannot

转换的英语翻译：

change; shift; switch; transform; transition
【计】 change-over; conversion; convert; cut-over; handover; translate
translating; translation
【经】 convert; switching

公司债的英语翻译：

【经】 bond; corporate bonds; corporated bond; corporation bonds
debenture stock

专业解析

不可转换公司债（Non-Convertible Corporate Bond）是指企业发行的、不具备转换为发行公司股票权利的债务工具。其核心特征为债权人与发行人之间仅存在固定收益债务关系，不具备股权转换选择权。以下从四个维度解析其含义与特性：

法律属性
不可转换公司债属于《中华人民共和国公司法》第153条界定的公司债券范畴，持有人享有定期收取利息和到期收回本金的权利。与可转换债券不同，该类债券持有人无权利将其转换为发行公司的普通股，债务关系始终不变（参考来源：中国证券监督管理委员会《公司债券发行与交易管理办法》）。
风险收益特征
根据上海证券交易所发布的《债券市场投资指南》，不可转换债券通常具有较低信用风险溢价，其票面利率主要反映发行主体的信用评级、市场利率水平和债券期限。投资者收益锁定为票面利息，不参与企业股权增值分配（参考来源：上海证券交易所官网债券知识库）。
会计处理
依据《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》，该类债券在发行人资产负债表中确认为应付债券，利息支出计入财务费用，不会引致股本结构变化（参考来源：财政部企业会计准则应用指南）。
市场功能
中国人民银行《金融市场发展报告》指出，不可转换债券是成熟资本市场的基础性融资工具，尤其适合风险厌恶型投资者和需要保持股权结构稳定的企业（参考来源：中国人民银行年度金融稳定报告）。

网络扩展解释

不可转换公司债是公司发行的一种债券，其核心特征是不能转换为公司股票，持有人只能到期收回本金和利息。以下是详细解释：

1.基本定义

不可转换公司债是指发行时未约定转换条款的债券，持有人无权将其转换为公司股份，只能作为债权人在到期时获得本息。与之对应的是可转换公司债，后者允许持有人在特定条件下将债券转为股票。

2.主要特点

固定收益：债券利率在发行时确定，投资者获得稳定的利息收入。
无转股权：与可转换债券不同，不可转换公司债的持有人无法参与公司股权，仅保留债权人身份。
风险较低：由于不涉及股权转换，其风险通常低于可转换债券，适合保守型投资者。

3.利率差异

不可转换公司债的利率一般高于可转换公司债，因为投资者放弃了潜在的股权增值机会，发行公司需通过更高利率吸引投资。

4.适用场景

企业选择发行不可转换公司债通常是为了避免股权稀释，同时锁定固定融资成本；投资者则倾向于将其作为低风险资产配置的一部分。

不可转换公司债通过固定利率和到期还本付息的方式平衡了企业与投资者的需求，适合注重稳定回报且不愿承担股权风险的投资者。更多细节可参考（MBA智库）、（高权威性法律文件）。