食管十二指肠吻合术英文解释翻译、食管十二指肠吻合术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 esophagoduodenostomy

分词翻译：

食管的英语翻译：

esophagus; gullet
【医】 esophagus; fistula cibalis; gullet; oesophago-; oesophagus

十二的英语翻译：

twelve
【建】 lauronitrile

指的英语翻译：

depend on; digit; finger; indicate; point
【医】 dactyl; dactylo-; dactylus; digit; digiti; digiti manus; digitus
finger

肠吻合术的英语翻译：

【医】 entero-anastomosis; intestinal anastomosis

专业解析

食管十二指肠吻合术（Esophagoduodenostomy）是一种用于重建上消化道连续性的外科手术，主要适用于食管远端及胃部病变（如恶性肿瘤）切除后，无法进行常规食管胃吻合的情况。该手术将食管残端与十二指肠直接吻合，以恢复食物通道。

一、核心定义与目的

术语解析：
- 食管（Esophagus）：连接咽部与胃的肌性管道。
- 十二指肠（Duodenum）：小肠起始段，承接胃幽门。
- 吻合术（Anastomosis）：外科中连接两个空腔器官的操作。
  手术目的：在胃切除或食管下段切除后，建立新的消化通路，替代传统食管-胃连接方式。
适应症：
- 胃癌累及贲门需全胃切除者。
- 食管下段癌侵犯胃底，无法保留胃上部。
- 胃或食管术后并发症（如吻合口瘘）的修复手术。

二、手术操作关键步骤

入路选择：
多采用开腹或腹腔镜联合胸腔镜，游离食管下段及十二指肠球部。
吻合方式：
- 端侧吻合：食管残端与十二指肠侧壁连接（常用）。
- 器械吻合：使用圆形吻合器确保密闭性，降低瘘风险。
- 手工缝合：适用于组织脆弱或特殊解剖变异者，采用可吸收缝线分层缝合。
解剖要点：
需充分游离十二指肠降部及水平部（Kocher手法），减少吻合口张力，避免缺血坏死。

三、临床意义与风险

优势：
- 避免空肠代胃的复杂操作，缩短手术时间。
- 保留十二指肠生理功能（胆汁、胰液分泌），利于营养吸收。
潜在并发症：
- 吻合口瘘（发生率5%-10%）：最严重，需术后密切监测。
- 反流性食管炎：十二指肠液反流刺激食管黏膜。
- 狭窄：晚期瘢痕收缩导致吞咽困难。

四、术后管理与预后

营养支持：早期肠内营养管饲，逐步过渡至流质饮食。
抗反流措施：高枕卧位、促胃肠动力药物。
长期随访：内镜监测吻合口及肿瘤复发，5年生存率取决于原发病分期。

来源：权威医学教材《腹部外科学原理》、期刊《中华胃肠外科杂志》临床实践指南。

网络扩展解释

食管十二指肠吻合术是一种消化道重建手术，主要用于全胃切除术后，将食管与十二指肠直接连接，恢复食物通道的连续性。以下是该手术的详细解释：

一、基本定义

该手术属于非生理性消化通路重建，因绕过了胃的储存和初步消化功能，通常在全胃切除（如胃癌根治术）后实施。其核心步骤是将食管断端与十二指肠残端吻合，形成新的食物传输通道。

二、手术适应症

全胃切除术：胃癌等需全胃切除的疾病；
特殊情况：当无法保留胃或行其他重建方式时（如肿瘤侵犯幽门或十二指肠球部严重瘢痕化）。

三、手术关键步骤（以开放手术为例）

体位与切口：平卧位，采用上腹正中或右上腹直肌切口；
游离十二指肠：切开十二指肠降部外侧腹膜，分离足够长度肠段；
吻合口构建：
- 后壁缝合：先浆肌层间断缝合固定食管与十二指肠；
- 切开管腔：沿缝合线切开食管及肠壁；
- 内层缝合：全层锁边缝合后壁，再连续内翻缝合前壁；
加固外层：间断缝合前壁浆肌层。

四、技术特点与注意事项

优势：操作相对简单，避免复杂代胃术式；
缺点：可能引起反流性食管炎、倾倒综合征等并发症；
腹腔镜应用：微创技术可减少创伤，但需更高操作精度。

五、术后管理重点

需长期监测营养状态（如维生素B12、铁吸收），并通过少食多餐、避免高糖饮食降低并发症风险。

以上信息综合自权威医疗平台，具体手术方式需根据患者个体情况由外科医生评估选择。