海草英文解释翻译、海草的近义词、反义词、例句

英语翻译：

seaweed

例句：

游泳者被海草缠住了。
The swimmer was entangled in seaweed.
海草的气味使他回想起童年时代。
The smell of seaweed took him back to his childhood.
潮退了，剩下的都是海草和瓦砾。
The tide ebbed away, leaving behind seaweed and debris.

分词翻译：

海的英语翻译：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

草的英语翻译：

grass; herbage; mushroom; wort
【医】 grass; herb; herba; wort; yerba

专业解析

海草在汉英词典中通常对应英文词条"seaweed"或"marine algae"，指生长于海洋或咸淡水交界处的多细胞藻类植物，具有叶状体结构，可通过光合作用生存。根据《现代汉语词典》（第7版），海草的中文释义强调其水生特性及生态功能，例如为海洋生物提供栖息地并参与碳循环。

在英语语境中，牛津大学出版社《牛津英汉双解大词典》将"seaweed"定义为"large algae growing in the sea or on rocks below the high-water mark"，并标注其科学分类属于褐藻、红藻或绿藻门。美国国家海洋和大气管理局（NOAA）进一步指出，海草床（seagrass beds）是全球重要的蓝碳生态系统，可减缓海岸侵蚀并支撑渔业资源。

从跨文化视角看，海草在东亚地区常被用于食品（如紫菜）和传统医药，相关用法可见于《中华海洋本草》等专业文献。联合国环境规划署（UNEP）的海洋保护报告中亦强调海草对维持生物多样性的关键作用。

网络扩展解释

“海草”一词在不同语境下有多种含义，具体解释如下：

一、植物学定义

海草是生长于海洋或咸水环境中的高等开花植物，属于单子叶草本植物，具有根、茎、叶分化，能开花结果。它与海藻不同，海藻是低等植物，无根茎叶结构（如海带、紫菜）。海草主要分布于温带、热带浅海区域，形成“海草床”，为海洋生物提供栖息地，并具有净化水质、固碳等生态功能。

二、成语与象征意义

作为成语，“海草”比喻人或事物柔软、顺从、易受影响，源自《史记·平准书》中楚国襄王宴会的典故，形容立场不坚定或缺乏主见。例如：“他像海草一样随波逐流。”

三、药用价值

中医认为海草（如大叶藻）性咸寒，可软坚化痰、利水泄热，用于治疗瘿瘤、水肿等症。其含藻胶酸、多糖等成分，现代研究显示有降血脂、降血压作用。

四、其他应用

海草还可作为家具材料（如编织藤制品）、海洋生物食物来源（如海龟以海草为食）。

总结来看，“海草”兼具自然属性与文化隐喻，需结合具体语境理解。如需进一步了解生态功能或药用案例，可参考上述来源中的详细描述。