保护效应英文解释翻译、保护效应的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 protective effect

分词翻译：

保护的英语翻译：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【计】 protection
【化】 covering
【医】 conservancy; protection
【经】 custody; safeguard

效应的英语翻译：

effect
【医】 effect

专业解析

在汉英词典语境下，“保护效应”通常对应英文术语“protective effect”，指某种因素、机制或干预措施能够降低风险、减轻损害或防止不良后果发生的作用。该术语广泛应用于多个学科领域，其核心含义是提供屏障或缓冲以对抗潜在危害。

详细解释与学科应用：

基础定义：
- 保护 (Protective)：指具有防御、守护、避免伤害的性质或功能。
- 效应 (Effect)：指由某种原因导致的结果或产生的影响。
- 保护效应 (Protective Effect)：因此指某种事物（如物质、行为、环境因素、社会政策等）所产生的能够降低不利事件发生概率、减轻其严重程度或阻止其发生的积极结果。它强调的是风险降低和损害预防。
典型应用领域与实例：
- 物理学/材料科学：
  - 指涂层、镀层或材料本身对基底（如金属）抵抗腐蚀（如锈蚀）、磨损、高温氧化或辐射等环境侵蚀的防护作用。例如，“这种新型合金涂层对钢基体提供了优异的耐腐蚀保护效应”。
  - 英文对应： The new alloy coating provides an excellent protective effect against corrosion for the steel substrate.
  - 来源参考：《英汉综合物理学词汇》相关条目或材料科学权威期刊。
- 生物学/医学/公共卫生：
  - 指某种因素（如疫苗、药物、营养素、基因、生活方式）能够降低个体患某种疾病的风险或减轻疾病严重程度的作用。例如，“接种流感疫苗对老年人具有显著的保护效应，可降低重症和死亡风险”；“维生素D可能对某些癌症具有保护效应”。
  - 指生物体自身的防御机制（如皮肤屏障、免疫系统）抵御病原体入侵或环境毒素伤害的作用。
  - 英文对应： Vaccination confers a significant protective effect against severe influenza outcomes in the elderly. / The skin provides a vital protective effect against pathogens.
  - 来源参考：世界卫生组织(WHO)报告、美国疾病控制与预防中心(CDC)指南、《新英格兰医学杂志》(NEJM)等权威医学文献。
- 心理学/社会学：
  - 指某些心理特质（如韧性、乐观）、社会支持网络或干预措施能够缓冲压力、减少心理障碍（如抑郁、焦虑）发生风险或促进心理健康恢复的作用。例如，“良好的社会支持系统对经历创伤事件的个体具有重要的心理保护效应”。
  - 英文对应： Strong social support networks exert a crucial psychological protective effect for individuals experiencing traumatic events.
  - 来源参考：美国心理学会(APA)词典、相关心理学研究论文（如发表在《美国心理学家》杂志上的研究）。
- 环境科学/生态学：
  - 指生态系统（如森林、湿地）或特定物种在减轻自然灾害（如洪水、风暴潮、水土流失）方面的作用。例如，“红树林生态系统对海岸线抵御台风风暴潮具有重要的保护效应”。
  - 英文对应： Mangrove ecosystems play a vital role in providing a protective effect for coastlines against storm surges during typhoons.
  - 来源参考：联合国环境规划署(UNEP)报告、政府间气候变化专门委员会(IPCC)评估报告、《生态学名词》等。

“保护效应”在汉英词典中的核心含义是“protective effect”，即某种因素或机制所产生的降低风险、预防损害或减轻不良后果的积极作用。它是一个跨学科术语，在物理防护、生物防御、疾病预防、心理缓冲、环境保护等多个领域均有具体应用，其本质在于提供一种对抗潜在危害的防护力或缓冲力。

来源参考依据：

术语定义参考了《英汉综合科技大词典》、《生态学名词》、《心理学名词》等权威专业词典的编纂原则。
应用实例参考了世界卫生组织(WHO)、美国疾病控制与预防中心(CDC)、美国心理学会(APA)、联合国环境规划署(UNEP)等国际权威机构发布的公开信息和报告中所阐述的“protective effect”概念及应用场景。
材料科学部分参考了如《Corrosion Science》、《Materials & Design》等期刊中关于防护涂层和材料性能的研究论文常用表述。

网络扩展解释

“保护效应”是一个多领域术语，其具体含义需结合不同语境理解。以下是主要解释：

一、一般定义

指某种措施、机制或物质在特定情境下产生的防护作用，能够减少或避免目标对象受到损害。

二、化学领域

在化学中常指物质对有害影响的抵御能力，例如：

抗氧化剂通过中和自由基保护细胞
防腐剂抑制微生物生长保护食品
缓蚀剂防止金属氧化（如镀层技术）

三、法律领域（商标保护）

针对驰名商标的特殊保护措施，体现为：

同类商品禁止：禁止在相同/类似商品上复制、模仿未注册驰名商标（防止混淆）
跨类保护：已注册驰名商标可禁止他人在非同类商品上的恶意使用（避免利益受损）

四、其他潜在应用

该术语还可能存在于心理学（心理防御机制）、生态学（物种保护机制）等领域，但当前搜索结果未提供具体依据。

注：由于搜索结果权威性较低，建议通过专业词典或学术文献获取更精准定义。