牲畜闯入土地造成的损害英文解释翻译、牲畜闯入土地造成的损害的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 damage feasant

domestic animals; dumb things; livestock
【经】 livestock

rush; temper

be buried; be interred

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

bring about; cause; create; make; work

damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【医】 lesion; nuisance
【经】 damage

在汉英法律词典中，“牲畜闯入土地造成的损害”指因家畜（livestock）未经许可进入他人土地（trespass on land）而导致的经济损失或财产破坏。该术语涉及普通法中的严格责任原则（strict liability），即牲畜所有者需对侵害后果承担无过错责任。

根据《美国侵权法重述》（Restatement of Torts）第504条，牲畜侵入造成的损害包括农作物损毁、围栏修复费用及土地价值贬损。英国《1971年动物法》（Animals Act 1971）第4章规定，牛、马等大型动物擅自进入耕地时，土地所有者有权要求全额赔偿。

该责任体系在英美法中存在差异：美国多数州采用“开放范围法”（open range doctrine），允许牲畜在非封闭区域自由活动；而英国实行“完全围栏责任”，强调畜主必须主动约束动物。中国《民法典》第1245条也规定饲养人需承担特殊侵权责任，但司法解释明确要求证明因果关系链。

关于“牲畜闯入土地造成的损害”，其法律含义及处理方式可归纳如下：

损害性质
牲畜未经允许进入他人土地并造成损失（如破坏农作物、设施等），属于财产侵权行为。根据和，此类行为需按《民法典》相关规定承担赔偿责任。
赔偿标准
- 直接损失：按损害发生时的土地市价或实际损失金额计算，例如被毁农作物的市场价值。
- 间接损失：若土地因损害无法正常使用（如无法耕种），可主张合理预期收益的赔偿。
法律依据
- 《民法典》第1184条：明确财产损失按市场价格或其他合理方式计算。
- 若双方均无过错（如牲畜因不可控因素闯入），可能需按公平原则分担损失（第1186条）。
解决途径
- 协商：优先与牲畜所有者协商赔偿。
- 行政途径：向土地管理部门申请调解或仲裁。
- 诉讼：若协商未果，可在损害发生之日起3年内向法院起诉。

建议：保留现场证据（如照片、损失评估报告），并联系当地农业或土地管理部门协助鉴定损失程度，以便更准确主张赔偿。