牲畜闖入土地造成的損害英文解釋翻譯、牲畜闖入土地造成的損害的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 damage feasant

domestic animals; dumb things; livestock
【經】 livestock

rush; temper

be buried; be interred

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

bring about; cause; create; make; work

damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【醫】 lesion; nuisance
【經】 damage

在漢英法律詞典中，“牲畜闖入土地造成的損害”指因家畜（livestock）未經許可進入他人土地（trespass on land）而導緻的經濟損失或財産破壞。該術語涉及普通法中的嚴格責任原則（strict liability），即牲畜所有者需對侵害後果承擔無過錯責任。

根據《美國侵權法重述》（Restatement of Torts）第504條，牲畜侵入造成的損害包括農作物損毀、圍欄修複費用及土地價值貶損。英國《1971年動物法》（Animals Act 1971）第4章規定，牛、馬等大型動物擅自進入耕地時，土地所有者有權要求全額賠償。

該責任體系在英美法中存在差異：美國多數州采用“開放範圍法”（open range doctrine），允許牲畜在非封閉區域自由活動；而英國實行“完全圍欄責任”，強調畜主必須主動約束動物。中國《民法典》第1245條也規定飼養人需承擔特殊侵權責任，但司法解釋明确要求證明因果關系鍊。

關于“牲畜闖入土地造成的損害”，其法律含義及處理方式可歸納如下：

損害性質
牲畜未經允許進入他人土地并造成損失（如破壞農作物、設施等），屬于財産侵權行為。根據和，此類行為需按《民法典》相關規定承擔賠償責任。
賠償标準
- 直接損失：按損害發生時的土地市價或實際損失金額計算，例如被毀農作物的市場價值。
- 間接損失：若土地因損害無法正常使用（如無法耕種），可主張合理預期收益的賠償。
法律依據
- 《民法典》第1184條：明确財産損失按市場價格或其他合理方式計算。
- 若雙方均無過錯（如牲畜因不可控因素闖入），可能需按公平原則分擔損失（第1186條）。
解決途徑
- 協商：優先與牲畜所有者協商賠償。
- 行政途徑：向土地管理部門申請調解或仲裁。
- 訴訟：若協商未果，可在損害發生之日起3年内向法院起訴。

建議：保留現場證據（如照片、損失評估報告），并聯繫當地農業或土地管理部門協助鑒定損失程度，以便更準确主張賠償。