英语翻译：

maniac
【法】 madman

相关词条：

1.lunatic  2.kook  

例句：

1. 全是狂人，不过，凡是能够分析自己的妄想者就被称为哲学家。
   All are lunatics, but he who can analyze he delusion is called a philosopher.

分词翻译：

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

在汉英词典视角下，“狂人”一词具有多层含义，需结合语境理解其精确英文对应及文化内涵：

一、核心释义与英文直译

1. 精神异常者

   指行为失控、精神错乱之人，对应英文madman 或lunatic。

   例：他被视为狂人，因言行违背常理。

   → He was regarded as a madman for his irrational behavior.

2. 极端偏执者

   形容对某事物过度狂热或固执之人，英文常用fanatic 或zealot。

   例：环保狂人毕生致力于生态保护。

   → An environmental fanatic devoted his life to conservation.

二、文学与文化引申义

1. 反叛与觉醒象征

   鲁迅《狂人日记》中，“狂人”象征封建社会的批判者，英文译为madman 但隐含social critic 之意。此意象体现对旧秩序的颠覆性思考。

2. 天才与疯子的辩证

   尼采哲学中“狂人”代表打破传统的先知（prophet），反映天才与疯狂的文化关联性，参见《快乐的科学》相关分析。

三、现代语境应用

• 中性/褒义用法

  创新领域称颠覆传统者为visionary（远见者）或eccentric genius（怪才），如科技狂人（tech visionary）。

  来源：《牛津现代汉英词典》第3版“狂人”词条释义拓展。

• 贬义用法

  指危险极端分子时，适用maniac（如 warmongering maniac/战争狂人），需警惕术语的政治化倾向。

---

权威参考来源

1. 鲁迅《狂人日记》文学解析（中国现代文学馆）
2. 尼采《快乐的科学》英译本（Cambridge University Press）
3. 社会学术语库“极端行为者分类”（World Social Science Report）
4. 《牛津现代汉英词典》（Oxford University Press, 2020）

网络扩展解释

“狂人”是一个多义词语，其含义随语境变化，主要可从以下角度理解：

一、基本含义

1. 本义

   • 疯狂的人：指精神失常或行为异常的人，如“战争狂人”。
   • 精神病患者：古代文献中已有相关记载，如《后汉书》提到“狂病恍忽”。

2. 引申义

   • 狂妄自大者：形容极端傲慢、目中无人的人，如“自以为是，自诩天才的狂人”。
   • 放荡不羁者：指行为不受约束、追求自由的人，如李白自称“楚狂人”。

二、词义演变与褒贬转换

• 贬义到褒义：
  传统语境中，“狂人”多含贬义，但现代常被赋予积极色彩，如“工作狂”指对某领域极度投入的人。
• 文化象征：
  鲁迅《狂人日记》中的“狂人”象征反叛者，进一步扩展了该词的文化内涵。

三、实际应用示例

• 文学与日常：
  • 造句：“优秀的科学家必定是某种程度的狂人”，强调对极致的追求。
  • 英文对应词：madman、maniac（）。

四、总结

“狂人”兼具负面与正面含义，需结合具体语境判断。其演变反映了社会对“疯狂”行为认知的变化，从单纯的精神异常扩展到对专注力、创新性的认可。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿朴托品办公时间玻璃碳残余调频充分供应资金次全的电视摄像机耳论放弃的折扣分区页排队过程转移国际机构颊舌关系基本汽油金属渗透立方形天线慢性胸膜炎尼泊净Ｍ农业杀虫剂清算协议求私利的日本裂体吸虫史密斯氏溴溶液适应值使用位双工操作算法模块甜剂王子的瓦斯槽黑