飞鸟英文解释翻译、飞鸟的近义词、反义词、例句

英语翻译：

flyer

相关词条：

例句：

1. 如果我们不研制合适的杀虫剂以供使用，那我们将真正迎来静悄悄的春天，因为到时将没有可供飞鸟栖身歌唱的树木了。
   If we don't develop suitable pesticides--and use them--we will really have silent spring because there won't be any trees left for the birds to sing in.

分词翻译：

飞的英语翻译：

鸟的英语翻译：

专业解析

飞鸟（fēiniǎo）的汉英词典释义

一、基本释义

飞鸟在汉语中泛指飞翔的鸟类（flying birds），强调其动态特征。英语对应译为：

1. Flying bird：指处于飞行状态的鸟，区别于栖息或行走的鸟类。
2. Bird in flight：突出鸟类展翅的动作，常见于文学描述。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）

二、文化延伸含义

1. 自由与超脱的象征

   古诗词中常以飞鸟喻指无拘无束的生命状态，如《诗经·小雅》"飞鸟遗之音"，英语译为 "the flying bird leaves its song"，体现自然意境。

   来源：《中国文学意象辞典》

2. 佛教哲学概念

   佛经以"飞鸟"比喻心念无常，如《金刚经》"如露亦如电，应作如是观"，英译 "like a flying bird, transient and elusive"。

   来源：《汉英佛学词典》

三、词典学特征

1. 构词解析

   汉语为复合词（飞+鸟），英语需用短语（flying + bird）或动态介词结构（bird in flight）对应，体现汉语的意象浓缩性。

2. 语法差异

   汉语"飞鸟"可直接作主语/宾语（例：飞鸟掠过湖面），英语需添加冠词或限定词（例：A flying bird crossed the lake）。

   来源：《汉英对比语言学》

权威参考：

• 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
• 惠宇. 《新世纪汉英大词典》. 外语教学与研究出版社.
• 赖永海. 《中国佛教百科全书》. 上海古籍出版社.

网络扩展解释

“飞鸟”一词的详细解释如下：

一、基本含义

1. 会飞的鸟类或泛指鸟类
   指在空中飞翔的鸟类，如《礼记·曲礼上》提到“鸚鵡能言不离飞鸟”，强调鸟类与禽兽的区分。
   引申为自然界的鸟类总称，如《吕氏春秋·功名》中“树木盛则飞鸟归之”，体现生态和谐之意。

2. 古代游戏术语
   在藏钩游戏中，“飞鸟”指不固定阵营的参与者，需根据人数奇偶临时归属某一方。唐代段成式《酉阳杂俎续集》记载了这一规则。

二、文学与比喻用法

• 诗词意象
  常象征自由、迁徙或时光流逝，如“人生就像飞鸟掠过湖面，留不下影子”。
• 成语引申
  现代语境中可比喻人才突破环境限制取得成功，如“飞鸟离巢”。

三、权威文献引证

• 《赭白马赋》（南朝宋·颜延之）用“惕飞鸟之跱衡”描述马的警觉。
• 《三国演义》以“飞鸟亦不能入”形容防御严密。

以上内容综合了古籍释义、文化典故及现代用法，如需进一步考证可查阅《礼记》《酉阳杂俎》等原始文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表元素部分翻转布雷托诺氏法催欲的存货周转迭代操作多功能工作台放射虫类分配额腹部钙粒管理博弈古代的固定式真空吸尘器规避纳税骨内置钾铬矾浆假凝集锯齿特性举名困难氪酸梁架路径选择准则内存参考指令时值凶兆伺服马达推销地区托销成品