年少者英文解释翻译、年少者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 junior

例句：

1. 余赞成年少者游异邦须有一私家教师或老成持重的仆人随行，但随行者须通该邦语言并去过该邦。
   That young men travel under some tutor, or grave servant, I allow well; so that he is such a one that hath the language, and hath been in the country before.

分词翻译：

年少的英语翻译：

者的英语翻译：

专业解析

"年少者"的汉英词典释义与详解

一、核心语义与英译

"年少者"在汉语中泛指年龄较小或未达成年阶段的人，强调相对年轻的状态。其最贴切的英文对应词为：

• young person：通用术语，指处于青少年或青年早期阶段的个体（据《牛津英汉双解词典》）。
• juvenile：法律或正式语境中特指未满法定成年年龄的未成年人（据《元照英美法词典》）。
• minor：强调法律意义上的未成年身份，常用于权利义务界定（据《布莱克法律词典》）。

二、使用场景与语义侧重

1. 年龄对比语境

   当强调与年长者（如长辈、资深者）的对比时，"年少者"突出资历浅、经验少的特征。

   例： 年少者需虚心向年长者求教 → The young should learn humbly from the elders.

2. 法律与社会责任

   在法规条文或社会规范中，"年少者"常隐含需受保护或受监管的含义，对应英文需依语境选择：

   • 刑事领域：多用juvenile（如 juvenile delinquency 少年犯罪）
   • 民事领域：多用minor（如 guardianship of minors 未成年人监护权）

三、文化内涵与翻译注意

汉语"年少者"隐含朝气与可塑性，英译时需避免机械对应：

• Youth 更侧重青春期的活力特质（如 youth culture 青年文化），但不可直接替代"年少者"。
• Adolescent 特指青春期少年（约12-18岁），范围窄于"年少者"（据《韦氏词典》）。

四、权威词典参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义"年少"为"年纪轻"，"者"为代词性后缀，构成指人名词。
2. Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary：将 "young person" 释为 "a person who is not yet fully grown or mature"，与"年少者"核心义一致。

五、同义词辨析

• 少年：多指10-16岁人群，英译teenager/adolescent，侧重生理成长阶段。
• 青年：约16-35岁，英译youth/young adult，强调社会角色过渡。

  "年少者"更具相对性，既可涵盖少年，亦可指代群体中较年轻的成员（如团队中的年轻从业者）。

网络扩展解释

“年少者”指年纪轻、处于青少年阶段的人，具体可从以下角度解析：

一、基本含义

1. 年龄特征
   指个体处于青春期或未成熟阶段，通常对应13-17岁。现代语境中多与“青少年”概念重叠，强调生理和心理的成长过渡期。

2. 文学与历史用法

   • 古代常作形容词，如《战国策》中“寡人年少”表示君主年轻。
   • 也可作名词指代年轻群体，如《三国志》描述刘备“年少争附之”，即年轻人争相追随。

二、延伸含义

• 隐含特质：常与“活力”“缺乏经验”关联，如成语“年少无知”，或白居易诗中“五陵年少争缠头”体现的意气风发。
• 社会角色：古时特指青年男性，现代扩展为不分性别的青少年群体。

三、使用示例

• 古籍：“刘琦正青春年少”（《三国演义》第五十二回）。
• 现代：“母亲容忍孩子年少无知”（造句案例）。

注意：具体年龄界定因文化背景而异，需结合语境理解。如需更权威的年龄划分，建议参考社会学或教育领域标准。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】