登记持有人英文解释翻译、登记持有人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 holder of record

分词翻译：

登记的英语翻译：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【计】 journaling; log-in; registration
【医】 register; registration
【经】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

持有人的英语翻译：

holder; possessor
【经】 bearer

专业解析

登记持有人（Registered Holder）指在官方登记机构记录中明确记载为特定资产或权利合法持有者的个人或实体。该术语强调通过法定登记程序确立的权属关系，常见于证券、不动产、知识产权等领域。

核心释义与法律特征

权属公示性
登记持有人的信息由权威机构（如证券登记结算机构、不动产登记中心）记录并公示，具有对抗第三人的法律效力。例如，股票登记持有人享有分红、投票等股东权利，其身份以中央存管机构的电子记录为准。

英文对照： The registered holder's title is publicly recorded, providing legal recognition of ownership.
与受益持有人的区别
登记持有人是登记名册上的直接主体，而受益持有人（Beneficial Holder）可能通过中介机构间接持有资产。例如，通过券商购买的股票可能以券商名义登记，但实际受益权属于投资者本人。

英文对照： Differs from beneficial holder where ownership is direct versus equitable.

典型应用场景

证券领域：股票、债券的登记持有人依法行使权利，如中国证券登记结算有限责任公司（CSDC）维护A股持有人名册。
不动产领域：房产登记簿记载的权利人可对抗未经登记的交易主张。
知识产权：专利/商标注册证书载明的权利人为登记持有人，享有排他性保护。

权威来源参考
法律定义详见《元照英美法词典》"registered holder"条目；实务操作可参考中国证券登记结算公司官网（www.chinaclear.cn）及《不动产登记暂行条例实施细则》。

网络扩展解释

“登记持有人”指在官方记录中正式注册并持有特定权利或资产的主体，其具体含义需结合不同领域理解：

基本定义
- 登记：指将信息载入官方簿册，具有法律效力（）。
- 持有人：指合法拥有某项权益的主体，需通过登记程序确认身份。
领域细分
- 公司领域：指在公司注册文件中持有股份或股权的个人/实体，如股东享有收益权和决策权（）。
- 房产领域：房产证登记持有人为房屋所有权人，持证人无特殊权利，与其他共有人权益平等（）。
- 金融领域：在股票等证券中，指记录在册的股权拥有者（），如“holder of record”需通过登记确认所有权。
共同特征
- 合法性：需通过法定程序登记确认身份。
- 可追溯性：相关信息在主管部门有备案记录。
- 权益依附性：持有权利与登记内容直接关联，如股权对应分红权，房产证对应物权。

不同领域的登记持有人具体权利义务存在差异，建议结合具体场景（如公司注册、不动产交易、证券投资）参考对应法律法规。