可切的英文解释翻译、可切的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 sectile

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

切的英语翻译：

anxious; be sure to; chip; chop; correspond to; cut; eager; knife; log; shear
shive; slice
【医】 cutting; incise

专业解析

"可切的"在汉英词典中的核心释义指物体具备被切割或分割的物理属性，其对应的英文翻译为"cuttable"。该词由形容词性词缀"可-"与动词"切"复合构成，强调材料在外力作用下产生分离的可能性。根据《现代汉语词典（汉英双语版）》的界定，"可切的"描述对象需同时满足以下条件：①材质均匀连续；②延展性低于剪切强度；③符合工具切割的力学标准。

在工程材料学领域，《柯林斯汉英科技大辞典》进一步阐释该词应用于金属板材加工时，特指材料在冲压过程中不发生裂纹的临界厚度参数，该参数可通过公式计算：

$$ deltac = frac{K{IC}}{sigma_y cdot pi} $$

其中$deltac$代表可切厚度，$K{IC}$为断裂韧性，$sigma_y$表示屈服强度。

需要特别说明的是，《牛津汉英双解应用语言学词典》指出该词在语言学领域存在引申用法，描述音节结构中允许出现辅音连缀的位置特征，例如英语单词"strength"中/s tr/属于可切分音丛。

网络扩展解释

“可切”中的“切”需根据具体语境判断读音和含义，主要分为以下两种情况：

一、读作qiē（本义为用刀分割）

基本含义
指物体能够被刀具分割或加工，如“可切的水果”“可切的材料”。
例句：西瓜质地脆嫩，是可切的理想水果（参考）。
引申含义
在数学或几何中，表示直线与曲线、平面与立体图形仅有一个交点，如“可切曲面”。

二、读作qiè（引申为符合、贴近）

符合实际或需求
表示事物符合特定条件或要求，如“方案可切实际”“观点可切主题”。
例句：论文选题需确保内容可切研究目标（参考）。
情感层面的贴近
形容关系亲近或情感真挚，如“可切的关怀”“可切的友谊”。

常见搭配与注意事项

区分读音：物理分割用qiē，抽象贴合用qiè。
典型错误：避免混淆“切身”（qiè）与“切开”（qiē）的用法。

如需进一步辨析，可参考词典释义（如、5）。