过错行为英文解释翻译、过错行为的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 wrong

fault; miss; mistake; offence
【医】 hamarto-

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

在汉英法律词典中，"过错行为"对应的英文术语为"culpable act"或"wrongful act"，指行为人因故意或过失违反法律义务、造成损害结果的可归责行为。其核心构成包含三要素：主观过错（故意或过失）、客观违法行为、损害事实与因果联系。

从法律效力层面分析，过错行为需满足《中华人民共和国民法典》第1165条规定的侵权责任要件：即行为人因过错侵害他人民事权益造成损害，应当承担侵权责任。该条款确立了过错责任原则作为民事侵权的基本归责原则。

在司法实践中，过错行为的认定标准呈现双重维度：主观标准考量行为人预见能力与注意义务，客观标准参照"合理人标准"（reasonable person standard）。例如在交通事故案件中，驾驶员未保持安全车距即构成违反注意义务的过失行为。

参考来源：

“过错行为”是法律领域中的重要概念，通常指因主观上的故意或过失而导致损害后果的行为。以下是综合多个来源的详细解释：

过错行为包含两种主观状态：

以医疗过错为例，指医务人员违反医疗法规或诊疗常规，因过失（非故意）造成患者损害的行为，如未履行合理诊疗义务或操作违规。

如需进一步了解具体法律条文或案例，可参考来源网页中的详细说明。