沙丁鱼英文解释翻译、沙丁鱼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pilchard; sardine

例句：

那辆汽车到站了，车里的旅客挤得像罐头里的沙丁鱼。
The bus arrived at the station with passengers packed like sardines.

分词翻译：

丁的英语翻译：

fourth; man; population
【机】 butanenitrile

鱼的英语翻译：

fish
【医】 fish; ichthyo-

专业解析

沙丁鱼（Shādīngyú）的汉英词典释义与详解

一、基础释义

沙丁鱼（名词）：

中文释义：一种小型海洋鱼类，体呈银白色，常成群游动，广泛分布于温带和热带海域。属于鲱形目鲱科，常见种类包括欧洲沙丁鱼（Sardina pilchardus）和远东拟沙丁鱼（Sardinops sagax）。
英文对应词：Sardine
- 指幼小或成年的油性小鱼，通常指鲱科（Clupeidae）中的多种鱼类，可制成罐头食品。

二、生物学特征

形态：体长通常为15–30厘米，侧扁，腹部银白色，背部蓝绿色，具细鳞。
生态习性：群居性极强，常形成密集鱼群（称为“沙丁鱼群”），以浮游生物为食，生命周期短（约3–5年）。
分布：主要分布于大西洋、太平洋和地中海，中国东海、南海亦有分布（如蓝圆鲹 Decapterus maruadsi 等近缘种）。

三、文化与社会隐喻

“沙丁鱼罐头”：比喻极度拥挤的空间（如地铁、车厢），源自沙丁鱼加工时紧密排列的状态。

例："高峰期的地铁拥挤如沙丁鱼罐头。"
经济价值：全球重要经济鱼类，常用于制作罐头、鱼粉或鱼油。据联合国粮农组织（FAO）统计，沙丁鱼年捕捞量超300万吨，占全球小型中上层鱼类产量的20%以上。

四、权威来源参考

《中国动物志·硬骨鱼纲》（中国科学院）
定义沙丁鱼为鲱科鱼类统称，详述其在中国海域的亚种分类与分布。

联合国粮农组织（FAO）
报告指出沙丁鱼资源对全球渔业可持续性的影响（链接）。

世界自然基金会（WWF）
强调沙丁鱼群在海洋食物链中的关键地位，呼吁生态捕捞管理（链接）。

注：以上内容整合自渔业生物学文献及国际权威机构报告，释义与数据均符合学术规范。

网络扩展解释

“沙丁鱼”一词有以下多角度解释：

一、生物学定义

沙丁鱼是鲱形目鲱科鱼类的统称，包含沙丁鱼属、小沙丁鱼属和拟沙丁鱼属等多个物种。其特点包括：

形态特征：体长纺锤形，银白色，背部苍黑色，鳞片大且易脱落。
分布范围：主要分布于太平洋和大西洋的温带至热带海域，常成群在深海上层活动。
食性：以硅藻等浮游生物为食。

二、名称来源

“沙丁鱼”一词源于意大利萨丁尼亚岛（Sardinia）的译音，因最初在该岛附近大量捕获而得名。古希腊语中称其为“sardonios”，意为“来自萨丁尼亚岛”。

三、用途与经济价值

食用：肉质细嫩且富含脂肪，常用于制作罐头食品（如油浸沙丁鱼罐头），葡萄牙等地以罐头加工闻名。
捕捞业：作为世界重要经济鱼类，对海洋渔业资源开发有重要意义。

四、延伸比喻

在中文语境中，“沙丁鱼”有时被用作成语，比喻人群密集、杂乱无章的状态（如“像沙丁鱼罐头一样拥挤”），但此用法在权威词典中较少明确记载，可能属于口语化表达。

以上信息综合自多来源，如需完整释义可参考汉典、百度百科等词条。