额外风险英文解释翻译、额外风险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 extraneous risks

【医】 extra-

hazard; risk; venture
【经】 risk

在汉英词典语境中，"额外风险"对应的英文术语为"extraneous risk"，指超出常规保险条款或基础商业协议所涵盖范围的特殊风险。该概念在保险业和国际贸易中具有三层核心内涵：

非标准风险属性
区别于基本险（如FPA平安险）承保的自然灾害或意外事故，额外风险通常由人为因素或特殊环境引发，例如战争险、罢工险、偷窃提货不着险等。根据国际商会《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020），买卖双方需在合同中明确此类风险的分配机制。
风险量化特征
中国银行保险监督管理委员会将额外风险定义为"具有低发生频率（<5%）、高损失强度（>标的额30%）的可识别风险事件"。其精算模型可表示为：

$$ Re = sum{i=1}^{n} (P_i times L_i) times (1 + delta) $$

其中δ为风险附加系数，反映特定行业或区域的系统性风险溢价。
法律适用边界
根据《中华人民共和国保险法》第二十九条，保险人可通过特别约定条款扩展承保范围，但需在保单中以加粗字体明示额外风险条款。投保人未履行如实告知义务时，保险人有权拒赔超出基础承保范围的风险损失。

额外风险是指在项目或活动实施过程中，由外部不可预见或难以预测的因素引发的潜在威胁。这类风险可能超出常规风险管理计划的范围，通常具有突发性和意外性，可能对项目进度、成本或整体目标造成负面影响。

其核心特点包括：

应对额外风险的措施可分为两类：

由于当前搜索结果仅来自单一低权威来源（豆丁网），建议在实际应用中参考ISO 31000等权威风险管理标准，或查阅专业文献获取更系统的定义和处置方法。