急性脓性腱鞘炎英文解释翻译、急性脓性腱鞘炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 tenosynovitis acuta purulenta

分词翻译：

急的英语翻译：

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

脓的英语翻译：

purulence; pus
【医】 matter; pus

腱鞘炎的英语翻译：

【医】 peritendinitis; peritenonitis; peritenontitis; tendinous synovitis
tendosynovitis; tendovaginitis; tenontolemmitis; tenontothecitis
tenosynitis; tenosynovitis; tenovaginitis; thecitis; vaginal synovitis

专业解析

急性脓性腱鞘炎（Acute Suppurative Tenosynovitis）是手部或足部腱鞘内因细菌感染引发的急性化脓性炎症。其病理特征为肌腱鞘膜腔内脓液积聚，伴随红肿、剧痛和功能障碍。该术语可拆解为：

急性（Acute）：指病程进展迅速，通常在24-48小时内症状达到高峰；
脓性（Suppurative）：由金黄色葡萄球菌或链球菌等病原体引起的化脓过程；
腱鞘炎（Tenosynovitis）：包裹肌腱的双层滑膜鞘发生炎症反应。

根据梅奥诊所对腱鞘炎的定义，感染性腱鞘炎多由刺伤或伤口污染引发，需紧急处理以防肌腱坏死。美国国家医学图书馆（PubMed）收录的研究显示，未及时治疗的病例中，34%会发展为永久性手指僵硬。约翰霍普金斯医学院特别强调该病症的典型体征包括：屈指时剧烈疼痛（Kanavel征）、对称性肿胀及被动伸展痛。

治疗方面，默克手册建议早期静脉注射抗生素联合外科引流，并指出延误治疗超过24小时可使截指风险增加7倍。该病症在ICD-11编码中归类为FB40.1，属于肌肉骨骼系统特异性感染范畴。

网络扩展解释

急性脓性腱鞘炎（正确名称为“急性化脓性腱鞘炎”）是手指或手腕肌腱周围因细菌感染引发的急性炎症，以下从定义、病因、症状及治疗等方面详细说明：

一、定义与特点

基本概念：指腱鞘（包裹肌腱的鞘状结构）内发生急性细菌感染，导致红肿、化脓及功能障碍的炎症，多由金黄色葡萄球菌引起。
发病特点：腱鞘血运较差，感染初期发展较慢，但一旦扩散可迅速恶化，甚至引发肌腱坏死或骨髓炎。

二、常见病因

直接感染：手部刺伤、切割伤等开放性伤口使细菌侵入（如厨师被鱼刺扎伤）。
邻近感染扩散：甲沟炎、脓性指头炎未控制时蔓延至腱鞘。
免疫力低下：身体抵抗力减弱时更易感染。

三、典型症状

局部表现：
- 手指均匀肿胀、皮肤发红，呈“蛇头状”外观；
- 剧烈疼痛（被动伸展时加剧），患者常保持手指轻度屈曲以缓解疼痛；
- 沿腱鞘走行有明显压痛。
全身症状：严重时可伴发热、头痛等感染征象。

四、治疗方法

手术治疗（主要措施）：
- 切开引流：在手指侧面纵行切开腱鞘排脓，避免损伤神经血管（如尺侧/桡侧滑囊感染需切开小鱼际/大鱼际）；
- 术后处理：留置导管冲洗并持续滴注抗生素溶液。
非手术治疗：
- 抗生素控制感染（早期轻症适用）；
- 固定患指于功能位，配合冷热敷、超声波等物理疗法。

五、注意事项

及时就医：若出现跳痛或张力增高，需48小时内手术以防肌腱坏死；
康复锻炼：感染控制后尽早活动手指，减少关节强直和肌腱粘连；
预防措施：注意手部卫生，外伤后彻底消毒，高危职业者加强防护。

提示：若出现疑似症状，请立即就医，避免自行处理延误病情。