沙丁魚英文解釋翻譯、沙丁魚的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pilchard; sardine

例句：

那輛汽車到站了，車裡的旅客擠得像罐頭裡的沙丁魚。
The bus arrived at the station with passengers packed like sardines.

分詞翻譯：

丁的英語翻譯：

fourth; man; population
【機】 butanenitrile

魚的英語翻譯：

fish
【醫】 fish; ichthyo-

專業解析

沙丁魚（Shādīngyú）的漢英詞典釋義與詳解

一、基礎釋義

沙丁魚（名詞）：

中文釋義：一種小型海洋魚類，體呈銀白色，常成群遊動，廣泛分布于溫帶和熱帶海域。屬于鲱形目鲱科，常見種類包括歐洲沙丁魚（Sardina pilchardus）和遠東拟沙丁魚（Sardinops sagax）。
英文對應詞：Sardine
- 指幼小或成年的油性小魚，通常指鲱科（Clupeidae）中的多種魚類，可制成罐頭食品。

二、生物學特征

形态：體長通常為15–30厘米，側扁，腹部銀白色，背部藍綠色，具細鱗。
生态習性：群居性極強，常形成密集魚群（稱為“沙丁魚群”），以浮遊生物為食，生命周期短（約3–5年）。
分布：主要分布于大西洋、太平洋和地中海，中國東海、南海亦有分布（如藍圓鲹 Decapterus maruadsi 等近緣種）。

三、文化與社會隱喻

“沙丁魚罐頭”：比喻極度擁擠的空間（如地鐵、車廂），源自沙丁魚加工時緊密排列的狀态。

例："高峰期的地鐵擁擠如沙丁魚罐頭。"
經濟價值：全球重要經濟魚類，常用于制作罐頭、魚粉或魚油。據聯合國糧農組織（FAO）統計，沙丁魚年捕撈量超300萬噸，占全球小型中上層魚類産量的20%以上。

四、權威來源參考

《中國動物志·硬骨魚綱》（中國科學院）
定義沙丁魚為鲱科魚類統稱，詳述其在中國海域的亞種分類與分布。

聯合國糧農組織（FAO）
報告指出沙丁魚資源對全球漁業可持續性的影響（鍊接）。

世界自然基金會（WWF）
強調沙丁魚群在海洋食物鍊中的關鍵地位，呼籲生态捕撈管理（鍊接）。

注：以上内容整合自漁業生物學文獻及國際權威機構報告，釋義與數據均符合學術規範。

網絡擴展解釋

“沙丁魚”一詞有以下多角度解釋：

一、生物學定義

沙丁魚是鲱形目鲱科魚類的統稱，包含沙丁魚屬、小沙丁魚屬和拟沙丁魚屬等多個物種。其特點包括：

形态特征：體長紡錘形，銀白色，背部蒼黑色，鱗片大且易脫落。
分布範圍：主要分布于太平洋和大西洋的溫帶至熱帶海域，常成群在深海上層活動。
食性：以矽藻等浮遊生物為食。

二、名稱來源

“沙丁魚”一詞源于意大利薩丁尼亞島（Sardinia）的譯音，因最初在該島附近大量捕獲而得名。古希臘語中稱其為“sardonios”，意為“來自薩丁尼亞島”。

三、用途與經濟價值

食用：肉質細嫩且富含脂肪，常用于制作罐頭食品（如油浸沙丁魚罐頭），葡萄牙等地以罐頭加工聞名。
捕撈業：作為世界重要經濟魚類，對海洋漁業資源開發有重要意義。

四、延伸比喻

在中文語境中，“沙丁魚”有時被用作成語，比喻人群密集、雜亂無章的狀态（如“像沙丁魚罐頭一樣擁擠”），但此用法在權威詞典中較少明确記載，可能屬于口語化表達。

以上信息綜合自多來源，如需完整釋義可參考漢典、百度百科等詞條。