耐电压试验英文解释翻译、耐电压试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 breaking-down test

分词翻译：

耐电压的英语翻译：

【化】 withstand voltage

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

耐电压试验（Dielectric Voltage Withstand Test），又称电气强度试验（Electric Strength Test）或高压测试（Hi-Pot Test），是电气安全测试中的一项关键项目。其核心目的是评估电气设备或元器件的绝缘系统在承受瞬时高电压时的耐受能力，确保其在正常工作或异常条件下不会发生危险的介质击穿（Dielectric Breakdown），从而防止电击风险。

1.定义与目的

该试验通过在设备的带电部件（LIVE Parts）与可触及的金属部件（如外壳、接地端子）之间，或在不同电位的带电部件之间，施加一个远高于其额定工作电压的试验电压（交流AC或直流DC），并维持规定时间（通常为1分钟）。主要目的是验证：

• 绝缘材料（如塑料、陶瓷、绝缘漆）的介电强度（Dielectric Strength）。
• 电气间隙（Clearance）和爬电距离（Creepage Distance）设计的合理性。
• 绝缘系统在瞬时过电压（如开关浪涌、雷击感应）下的安全性。

2.试验方法与关键参数

• 试验电压：根据设备类型、额定电压和应用标准确定，常见范围从几百伏到数万伏（如家用电器通常为1000V-4000V AC，医疗设备可能高达4000V-15000V AC）。
• 波形与频率：交流测试通常采用工频（50Hz/60Hz）正弦波；直流测试适用于容性负载或避免局部放电的场景。
• 持续时间：标准规定为60秒，部分快速测试可能缩短至1-2秒（如生产线测试）。
• 判定标准：若试验期间未发生击穿（电流突增或电弧放电）且漏电流不超过设定阈值（如5mA），则判定为通过。

3.权威标准依据

该试验的执行严格遵循国际及国家电气安全标准，例如：

• IEC 60601-1（医用电气设备安全通用要求）：规定医疗设备的耐压测试要求，确保患者安全。
• GB 9706.1（中国医用电气设备安全标准）：等同采用IEC 60601-1，规范国内医疗设备测试。
• IEC 60950-1/UL 62368-1（信息技术设备安全）：适用于电脑、电源适配器等产品的绝缘耐压验证。

4.应用场景与重要性

耐电压试验广泛应用于：

• 产品认证：如CCC（中国）、UL（美国）、CE（欧盟）认证的强制性测试项目。
• 生产质量控制：生产线上的100%测试或抽样测试，剔除绝缘缺陷产品。
• 研发验证：评估新材料或新结构的绝缘可靠性。 其重要性在于直接关联用户安全，绝缘失效可能导致电击、火灾等严重事故。

5.相关术语汉英对照

• 耐电压试验：Dielectric Voltage Withstand Test
• 电气强度：Electric Strength
• 介质击穿：Dielectric Breakdown
• 试验电压：Test Voltage
• 漏电流：Leakage Current
• 电气间隙：Clearance
• 爬电距离：Creepage Distance

来源说明：标准内容参考国际电工委员会（IEC）、中国国家标准（GB）及美国保险商实验室（UL）等权威机构发布的安全规范。具体条款详见标准原文（如IEC 60601-1:2005+AMD1:2012, GB 9706.1-2020）。

网络扩展解释

耐电压试验是一种用于检测电气设备绝缘性能的关键测试方法，其核心目的是验证绝缘材料在高压环境下的可靠性和安全性。以下是详细解释：

1.定义与目的

耐电压试验通过向设备施加高于正常工作电压的试验电压，检测其绝缘层是否能够耐受短期过电压或长期工作电压的冲击。该测试不仅能评估绝缘材料的制造或检修质量，还能模拟设备在实际运行中可能遇到的最高内、外过电压情况。

2.测试方法与步骤

• 施加电压：根据设备类型，试验电压从数千伏到数十千伏不等，持续时间通常为2秒至5分钟。
• 判定标准：若绝缘层在测试期间未发生击穿或明显漏电流，则判定为合格。

3.注意事项

• 安全防护：操作人员需站在绝缘垫上，避免触碰仪器金属部分，以防高压触电。
• 环境要求：需在干燥环境中进行，潮湿空气可能导致测试结果偏差或误判。

4.特点与局限性

• 破坏性风险：属于破坏性试验，可能对已有缺陷的绝缘材料造成进一步损伤。
• 有效性：对集中性缺陷（如裂纹、气泡）的检测效果显著，但无法评估绝缘老化等长期问题。

5.应用场景

主要用于电力设备（如变压器、电缆）、电子元件及电力金具的出厂检测或定期维护，确保其符合安全标准。

通过该试验，可有效预防因绝缘失效引发的短路、火灾等事故，是电气安全领域的重要保障手段。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

宾格不对称转变器不兑换的纸币醋酸钙等焓过程独立应用程序二氰化乙烯番茄素风土学弗里德里恰氏法行李呈报或者误差颊龈嵴节日糠样脱屑恳求的蔻斯的奎胺联苯氨二羧酸联想印象裂化焦油内政法尼奥辛前纤维蛋白溶酶轻液人工时效三醋纤商用系列收能反应双肼酞嗪