国家间正常关系英文解释翻译、国家间正常关系的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 normal inter-state relations

country; nation; nationality; soil; state
【经】 state

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

【经】 arm's length relationship

国家间的正常关系（Normal Relations between States）是指主权国家在相互尊重、平等互利基础上建立的符合国际法和国际惯例的稳定交往状态。其核心特征包括：

相互承认主权平等
国家彼此承认对方享有独立主权和领土完整，互不干涉内政。这是正常关系的基石，体现于《联合国宪章》确立的主权平等原则。汉英词典中常译为 "mutual recognition of sovereign equality"。
外交关系的建立与维持
通常表现为互设大使馆或领事馆，派遣外交使节，通过正式外交渠道进行沟通与协商。这被称为 "establishment and maintenance of diplomatic relations"，是国际社会公认的正常交往形式。
遵守国际法与规范
双方遵循《维也纳外交关系公约》等国际条约及国际习惯法，在政治、经济、文化等领域开展合作，和平解决争端。汉英表述强调 "compliance with international law and norms" 。
稳定的经济文化往来
包括贸易、投资、科技合作、人文交流等非政治领域的持续互动，体现为 "stable economic and cultural exchanges"。这种互利合作是正常关系的重要支柱。

学术与法律依据

该概念源于现代国际关系体系，以威斯特伐利亚和约为雏形，由《联合国宪章》第二章（第二条第一款）明确主权平等原则。权威汉英法律词典（如《元照英美法词典》）将其定义为国家间非敌对、非特殊（如战时或断交）的常规交往状态。

注：与"正常关系"相对的是非正常状态，如断交（severance of diplomatic relations）、战争状态（state of war）或未承认（non-recognition）等。

“国家间正常关系”指主权国家之间通过外交途径建立的常规互动模式，通常包含以下核心特征：

正式外交关系的确立
双方建立大使级或领事级外交联系，例如中国与除不丹外的所有邻国均保持大使级关系。这种关系意味着互相承认主权、领土完整等国际法基本原则。
非结盟与非敌对定位
不同于军事同盟或战略对抗，正常关系强调保持独立性。国家间既不签订共同防御条约，也不处于战争或全面对抗状态，如中国与周边国家既无盟国也无敌国的定位。
利益导向的互动模式
以国家利益为核心驱动力，合作与分歧并存：
- 利益一致时开展经贸、文化等领域合作
- 利益冲突时通过外交谈判处理争议（如领土纠纷）
- 利益关联度低时维持基本礼节性往来。
动态平衡的维护机制
通过国际组织、多边协议等渠道处理共同事务，例如越南与中国通过协商实现外交关系正常化的案例。这种关系可能随国际形势变化而调整，但始终遵循主权平等的基本准则。

典型表现：互设使馆、领导人互访、签订非军事条约、参与同一国际组织等。其本质是主权国家在无全球中央权威的体系中，通过利益博弈形成的相对稳定状态。