【建】 cloth scarlet
cloth; fabric
【建】 cloth
silk
blood red; scarlet
【化】 scarlet; scarlet red
【医】 oil red IV; ponceau 3 B; rubrum scarlatinum; scarlet; scarlet R
scarlet red; scharlach R; Sudan IV
"布帛猩红"是汉语中描述纺织品颜色的复合词，其核心含义可从字源与语义演变角度解析：
布帛
在《汉英综合大词典》中，"布帛"对应英文"cloth and silk textiles"，泛指棉、麻、丝等天然纤维织物。该词最早见于《礼记·礼运》"治其麻丝，以为布帛"，强调其作为生活必需品的属性。
猩红
《现代汉语规范词典》将其定义为"鲜红色，类似猩猩血液的颜色"，对应英文"scarlet"。该词源于古代对东南亚猩猩（Orangutan）血液颜色的观察记录，《新唐书·南蛮传》即有"其血赤若丹砂"的描述。
组合语义
"布帛猩红"整体指代用朱砂、茜草等天然染料染制的鲜红色纺织品。明代《天工开物》记载"染大红，以红花饼浸出黄汁，再以硃砂勾兑"，印证了该染色工艺的历史真实性。在跨文化语境中，可译为"scarlet-dyed textiles"（来源：《汉英纺织专业词典》）。
注：相关考证可参考中国社会科学院语言研究所《古代汉语色彩词研究》（2018）、英国V&A博物馆《全球纺织染色史》数字档案库等权威文献。
“布帛猩红”是一个组合词，需拆解为“布帛”和“猩红”两部分理解，并结合古代与现代用法进行解释：
基本含义
指棉、麻、丝等织物的总称，涵盖古代主要的纺织材料。例如《孟子》中提到的“布帛长短同，则贾相若”，说明其作为经济交换媒介的作用。
历史背景
新石器时期已有原始纺织工具（如河姆渡遗址出土的纺锤），材料多取自麻、葛纤维及蚕丝。
颜色定义
指鲜红如血的色调，比苹果红略黄，比洋红稍暗，常用于形容花朵、衣物等鲜艳物体。例如宋代陆游诗句“猩红带露海棠湿”即描述此色。
词源与文化
源自《诗经》中“猩猩之狂”的意象，因猩猩毛色鲜红而得名。
指染成猩红色的布料，常见于古代纺织品或文学描写。例如《说岳全传》提到“猩红战袍”，即用此色布料制成的衣物。英文直译为“cloth scarlet”，强调布料与色彩的关联。
该词描述一种鲜红色织物，兼具材质（布帛）与色彩（猩红）的双重特征，常见于历史文献与文学作品中。
阿司匹灵臂肺时间试验船舶失事对侧伤多环文卷二蓝光酸性蓝法国山靛非线性利润函数复审程序复杂任务根本的逛荡光电子晶体管滑稽的环氮乙烷磺胺乙酰甲氧吡嗪酵母菌样丝状菌净现金价扣除的快运肋内的冷却道麻痹性破伤风磨难母圆囊样间隙排队原则顺序随机规划条件分布函数通用优化编译程序