臂肺时间试验英文解释翻译、臂肺时间试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 arm-lung time test

分词翻译：

臂的英语翻译：

arm
【医】 arm; brachia; brachio-; brachium; upper arm; upper limb

肺的英语翻译：

lung
【医】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

时间的英语翻译：

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

臂肺时间试验（Arm-to-Lung Time Test）是指通过测量静脉注射特定物质后，该物质从手臂静脉到达肺部毛细血管并引发可检测反应所需的时间，以评估心肺循环功能的一种临床检测方法。该试验的核心原理基于血液循环时间（Circulation Time）的测量，反映右心至肺部的血流动力学状态。

一、术语定义与原理

中文术语：臂肺时间试验
英文术语：Arm-to-Lung Time Test 或 Pulmonary Circulation Time
原理：将可检测物质（如乙醚、荧光素等）注入肘前静脉，记录从注射开始到受试者呼气中出现该物质气味（或检测到荧光）的时间间隔。该时间主要反映血液从外周静脉→右心房→右心室→肺动脉→肺毛细血管的循环效率。

二、操作步骤与测量

注射物质：常用乙醚（Ether）0.3–0.5ml与生理盐水混合后快速静脉注射。
终点判定：受试者呼气中出现乙醚气味的时间（通常由患者主动报告）。
正常值范围：健康成人的臂肺时间约为4–8秒，超过10秒提示右心功能不全或肺循环障碍。

三、临床意义与解读

延长（>10秒）：
- 右心室衰竭（如肺源性心脏病、右心梗死后）
- 肺动脉高压（Primary Pulmonary Hypertension）
- 肺栓塞（Pulmonary Embolism）导致的肺血管阻力增加。
缩短（<4秒）：
- 心内左向右分流（如房间隔缺损）
- 高动力循环状态（如甲状腺功能亢进）。

四、应用场景与局限性

适用场景：
- 初步筛查右心功能及肺循环障碍（尤其资源有限环境）
- 监测慢性肺心病患者的病情变化。
局限性：
- 依赖患者主观报告（如乙醚气味感知）
- 受呼吸频率、注射技术等因素影响
- 已被超声心动图、右心导管等现代技术逐步替代。

权威参考文献来源：

《哈里森内科学》（Harrison's Principles of Internal Medicine），循环时间测定章节。
美国胸科学会（ATS）临床指南：心肺功能无创评估方法。
《中华心血管病杂志》：肺循环障碍的诊断流程专家共识。

网络扩展解释

臂肺时间试验（臂肺循环时间测定）是一种通过测量血液循环速度来评估心肺功能的辅助诊断方法，具体如下：

定义与原理

该试验通过静脉注射脱氢胆酸等指示剂，记录从手臂静脉到肺部毛细血管的时间差，反映体静脉血液回流至右心再进入肺循环的效率。

正常值范围

• 健康人群：通常为4-8秒
• 临床意义：若时间＞8秒提示循环异常，需结合其他检查进一步分析。

临床应用

右心功能评估：延长时间常见于右心衰竭、缩窄性心包炎等右心系统循环障碍疾病。
血管异常检测：上腔静脉阻塞综合征患者因静脉回流受阻会出现时间延长。
代谢疾病辅助诊断：如甲状腺功能亢进可能缩短时间，甲状腺功能减退可能延长（需结合甲状腺功能检测）。

注意事项

该试验已逐步被超声心动图等现代技术替代，但仍可作为基层医疗机构的简易筛查手段。结果解读需排除个体差异及操作误差。