不被利用的英文解释翻译、不被利用的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unemployed

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

by; quilt

use; utilize; capitalize on; exploit; manipulate; take advantage of
turn to account
【医】 utilization
【经】 take advantage of

"不被利用的"是一个中文形容词短语，用于描述某物未被使用、开发或从中获益的状态，强调其闲置性或未被发掘的潜力。从汉英词典角度解析，其核心含义及对应英文表达如下：

"不被"：否定前缀，表示"没有遭受"或"未经历"某种动作。
"利用"：指使用资源、开发潜力或从中获利。
整体含义：强调事物处于未被使用、开发或未被赋予价值的状态，隐含资源浪费或潜力未被发掘的意味。
例句： 这片不被利用的土地逐渐荒芜。（This unexploited land gradually became barren.）

根据主流汉英词典（如《牛津英汉双解词典》《柯林斯高阶英汉双解词典》），其精准英文对应词包括：

Unexploited
- 侧重自然资源（如土地、能源）未被开发或开采。
  例：不被利用的矿产资源 → Unexploited mineral resources
Unutilized
- 强调现有资源、设施或机会未被实际使用或应用。
  例：不被利用的实验室设备 → Unutilized laboratory equipment
Untapped
- 特指潜力、市场或资源未被发掘或利用，含"待开发"之意。
  例：不被利用的商业机会 → Untapped business opportunities

该词常见于以下领域：

权威来源参考：

《牛津英汉双解词典》（第9版）对"利用"的释义及例句拓展

《柯林斯高阶英汉双解词典》中"unutilized"的用法说明

《朗文当代高级英语辞典》"untapped"的语境分析

（注：为符合原则，建议在实际内容中替换为可公开访问的在线词典链接，如Oxford Learner's Dictionaries或Cambridge Dictionary对应词条页。）

“不被利用的”主要描述事物未被使用或开发的状态，具体解释如下：

1. 基本词义指某事物处于闲置、未被有效运用的状态，常见于描述资源、空间或时间等。例如提到的"空白"指版面未被填满的部分，则补充其英文对应词为"unused"或"unemployed"。

2. 应用场景

3. 近义词辨析与"未被利用的"可互换使用，但"不被"更强调主观选择的结果，如"不被利用的优惠政策"隐含主动放弃的含义，而"未被"偏向客观描述状态。

4. 英文表达建议需根据语境选择：

如需查看更多专业释义，可参考提供的汉英词典资源。