桑皮纸英文解释翻译、桑皮纸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 mulberry paper

分词翻译：

桑的英语翻译：

【医】 Morus alba L.

皮纸的英语翻译：

【化】 bast paper

专业解析

桑皮纸 (sāng pí zhǐ)，英文通常译为Mulberry Paper 或Bark Paper，是中国传统手工纸的重要品类之一，以桑树（Morus spp.）的韧皮纤维为主要原料制成。其详细释义如下：

原料与工艺释义
桑皮纸特指利用桑树树皮内层的韧皮纤维，经过浸泡、蒸煮、漂洗、捶捣、抄造、晾晒等传统手工工序制成的纸张。桑树韧皮纤维长且坚韧，成纸后具有质地柔韧、拉力强、不易破裂、防虫蛀、寿命长等特点。这种工艺体现了中国古代卓越的造纸智慧，是重要的非物质文化遗产。
历史与文化释义
桑皮纸在中国有悠久的制造和使用历史。据文献记载，其生产可追溯至汉唐时期，并在宋元时期得到广泛应用。它不仅是书写、绘画的载体，也因其优异的物理性能，被用于制作纸伞、纸扇、风筝、灯笼、书籍装帧、乃至传统建筑中的窗户纸（如故宫窗户纸）。在新疆等地，桑皮纸制作技艺被列入国家级非物质文化遗产名录，如维吾尔族桑皮纸制作技艺。
功能与特性释义
- 柔韧耐用：桑皮纤维赋予纸张极佳的韧性和抗撕裂性，适合反复翻阅或特殊用途。
- 防虫防蛀：桑树皮中含有的天然物质使其具有一定的防虫效果，利于纸张长期保存。
- 吸墨性好：表面纹理适中，适合中国传统水墨书画的晕染和表现。
- 保存持久：优质的桑皮纸在适宜条件下可保存数百年甚至上千年，是古籍、书画修复的重要用纸。
现代应用释义
除了延续传统的书画、工艺品制作用途外，桑皮纸因其环保、天然、坚韧的特性，在现代也应用于高级书画创作、古籍修复（如故宫博物院修复工程）、高档包装、艺术设计、装饰材料等领域。其独特的质感和文化内涵也受到艺术家和设计师的青睐。

权威参考来源：

中国非物质文化遗产网（对桑皮纸制作技艺的介绍）：http://www.ihchina.cn
故宫博物院官网（涉及传统纸张在文物修复中的应用）：https://www.dpm.org.cn
《中国传统工艺全集·造纸与印刷卷》（学术专著，详细记载桑皮纸等传统造纸工艺）
联合国教科文组织非物质文化遗产名录相关项目（如中国维吾尔族桑皮纸制作技艺）

网络扩展解释

桑皮纸是一种以桑树皮为主要原料制成的手工纸，具有悠久的历史和独特的工艺价值。以下是其详细解释：

1.定义与原料

桑皮纸得名于其原料——桑树皮，尤其是嫩枝的韧皮纤维。制作过程中还可能加入构树皮、结香皮等材料。其纤维结构细腻，成品纸呈淡黄色或浅褐色，质地柔软且坚韧。

2.历史渊源

起源：安徽潜山地区的汉皮纸可追溯至汉代，距今约1800年。
新疆技艺：和田地区的桑皮纸制作技艺比东汉蔡伦造纸术早300年，被称为“活化石”。
文献记载：唐代已有明确记载，明清时期广泛用于典籍书册。

3.特点与工艺

特性：防虫蛀、耐折叠、拉力强、吸水性好，且不褪色。
工艺：包括蒸煮、拣皮、制浆、帘捞、烘焙等全手工步骤，新疆地区还涉及剥削、发酵等独特工序。

4.主要用途

文化领域：传统用于高档书画、装裱、典籍修复（如故宫倦勤斋修复）。
生活应用：制伞、鞭炮引线、包装（如瓷器、中药）、糊窗户等。
现代价值：被列为非物质文化遗产，兼具工艺和收藏价值。

5.地域特色

安徽潜山：以汉皮纸闻名，纸张分四等，一、二等用于书画。
新疆和田：桑皮纸质地更厚实，常用于当地手工艺品和文书。

若需进一步了解制作细节或具体历史文献，可参考《潜山县志》等地方史料。