精髓的英文解释翻译、精髓的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

quintessential

分词翻译：

精髓的英语翻译：

kernel; marrow; pith; quintessence; soul

专业解析

汉英词典视角下“精髓的”释义

一、核心语义

“精髓的”在汉语中形容事物最核心、最精粹的部分，对应英文形容词：

1. Sublimated（升华的）

   指经提炼后达到高度纯粹的状态，如“精髓的文化传统”（sublimated cultural heritage）。

2. Quintessential（精髓的）

   强调本质的典型性，例：“京剧是国粹的精髓体现”（Peking Opera is the quintessential expression of national essence）。

二、词性辨析

• 形容词属性：

  “精髓的”为形容词性短语，需搭配名词使用（如“精髓的思想”）。英文常用“essential”或“core”作替代，例如“精髓的理论”译为“core theory”。

• 与名词“精髓”的区别：

  名词“精髓”直译为“essence”或“quintessence”，如“中华文化的精髓”（the quintessence of Chinese culture）。

三、权威用法参考

1. 学术语境：

   哲学领域常用“the sublimated form”表示升华后的精髓形态，如黑格尔辩证法精髓（the sublimated form of Hegelian dialectics）。

2. 文化翻译：

   《论语》英译本将“礼之精髓”译为“the essential spirit of rites”，体现伦理核心（来源：Arthur Waley译本注解）。

四、常见误译与修正

• 错误示例：

  “提取技术精髓”误作“extract technical spirit”（“spirit”多指精神而非本质）。

• 正确译法：

  “extract the essence of the technology”或“refine the core techniques”。

说明：以上释义综合权威词典定义，语义分析基于汉语结构特征与英语对应词的实际语用场景。未提供链接的来源因受限未公开在线数据，可通过纸质版或学术数据库验证。

网络扩展解释

“精髓”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度综合解析：

一、基本含义

指事物最本质、最核心的部分或精华所在，强调对关键内容的提炼与把握。例如形容某种学问、技艺的核心要点，或某种文化的代表性价值。

二、词源与发展

1. 中医学起源
   最初指“精气真髓”，中医认为肾藏精，精化气后生成髓，与人体生命力密切相关。
2. 引申为比喻义
   明清时期逐渐演变为比喻事物的精华部分，如清代王夫之提出“读古人文字，以心入古文中，则得其精髓”。

三、应用场景

1. 文化领域
   如“书法、篆刻等艺术的研究，帮助理解中华文化的精髓”。
2. 学术与技艺
   强调核心理论或方法，如“听，是语文学习的精髓”。
3. 抽象概念提炼
   如“湘军卷走东南数省精髓”（谭嗣同《仁学》）。

四、近义词辨析

• 精华：与“精髓”意义相近，但“精髓”更强调本质性与不可替代性。
• 核心：侧重中心地位，而“精髓”包含更深层的价值内涵。

如需进一步了解中医理论中的“精髓”概念，可参考的医学背景说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃及伊蚊杯形毛刷轮耻结节径除铅疗法丹醇多流二甲花翠苷伐草克弗罗梅耳氏手术杆条矫直机硅砂会计政策货币单位甲苯偶氮萘胺肌阵挛性痴呆刻度脉冲可约图理论的利索卡因硫化促进剂ＴＭＴＤ卤化锂氯茶硷苯海拉明莫耳百分数逆概率喷雾干燥室髂股三角曲线分析使用者群书面检查