年少的英文解释翻译、年少的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

junior

例句：

法院在裁决时受到被告青春年少的影响。
The court is influenced in its decision by the youth of the accused.
较年少的指同姓的两个学生中年级较低或年龄较小的或与之有关的
Relating to or being the junior or younger of two pupils with the same surname.

分词翻译：

年的英语翻译：

age; annual; New Year; year
【计】 YR
【经】 yr

少的英语翻译：

a little while; few; fewness; lack; little; lose; young
【医】 hyp-; hypo-; oligo-

专业解析

“年少的”在汉英词典中的核心释义为形容人处于青春阶段或未成年的状态，强调年龄特征与生命活力。根据《现代汉语词典》（中国社科院语言研究所编订）第7版，该词特指“年龄较小且未达成熟阶段”，对应的英文翻译为“young”或“youthful”。例如“年少的梦想”可译为“youthful dreams”，体现对未来充满期待的特质。

在语义延伸层面，《牛津汉英词典》指出其隐含“未经历练”之意，例如“年少的冲动”对应“immature impulse”，常用于对比社会经验不足与成熟稳重的差异。该词与“年轻的”存在细微区别：前者多用于文学语境，后者更侧重客观年龄描述。

权威典籍如《汉语大词典》收录其古汉语用法，如《后汉书》中“年少气盛”描述青年蓬勃朝气，印证该词在中国语言文化中承载的价值判断。现代语言学研究表明，该词在跨文化翻译中需注意语境适配性，避免直译导致的语义偏差（《跨文化汉英翻译研究》，北京大学出版社）。

网络扩展解释

“年少”是一个汉语词汇，主要包含以下两层含义：

一、基本解释

形容词：年纪轻
指人的年龄较小，处于青年或青少年阶段。例如：
- 《琵琶行》中的“五陵年少争缠头”，形容年轻男子意气风发。
- 现代用法如“青春年少”，强调年龄优势或未成熟的状态。
名词：年轻男子
特指青少年男性群体，多用于文学语境。例如：
- 《三国志》中“年少争附之”，描述年轻人追随领袖的场景。
- 现代例句：“回想当年他翩翩年少”，带有对青春时光的追忆。

二、扩展信息

年龄范围争议
有观点认为“年少”对应13-17岁（青春期阶段），但古籍和现代用法中并无严格年龄界定，更多指向相对年轻的模糊概念。
近义词与用法
近义词包括“少年”“青春”，反义词为“年长”。在口语中常与“无知”“轻狂”等词搭配，隐含经验不足的意味（如“年少无知”）。

三、古籍与现代例证

古籍例证	现代例证	来源
战国策“寡人年少”	“母亲容忍孩子年少无知”
白居易“五陵年少争缠头”	“羽毛未丰，谦虚些才好”

如需更详细考证，可参考《沪江在线词典》等来源。