酸性作业英文解释翻译、酸性作业的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 acid process

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【医】 acidum

exercise; operation; production; school assignment; task; work
【计】 job
【经】 operations; perform

酸性作业的汉英词典释义与专业解析

一、术语定义与核心含义

“酸性作业”在中文语境中指涉及酸性物质处理或暴露于酸性环境的工作场景，其英译通常为“acidic operations” 或“acid-related work”。该术语强调工作过程中与酸性化学品（如硫酸、盐酸等）的直接接触，常见于化工、电镀、金属加工、实验室分析及环保处理等行业。例如：

电镀车间工人需严格执行防护措施，因长期从事酸性作业易引发职业危害。
（来源：《英汉科技大词典》；《现代工业安全术语手册》）

二、专业场景下的延伸释义

工业安全领域
指需遵守特定安全规范的操作，如佩戴防酸服、面罩等个人防护装备（PPE），以防止酸灼伤或吸入酸雾。英文对应术语“acid-handling operations” 更侧重操作流程的安全性。

（来源：Occupational Safety and Health Administration (OSHA) 指南；《化工安全工程辞典》）
环境科学领域
可指导致环境酸化的工业活动（如采矿排放酸性废水），英译需结合上下文，例如“acid-generating operations”。

（来源：Environmental Protection Agency (EPA) 技术文件；《环境工程英汉词典》）

三、术语使用注意事项

权威译法参考：
国际标准ISO 14001中采用“operations involving acidic substances” 强调物质属性；而职业健康文献多用“acid-exposed work” 突出暴露风险。

（来源：ISO 14001:2015 标准文件；Journal of Occupational Medicine）

四、相关概念辨析

结论

“酸性作业”是涵盖多领域的中文专业术语，其英译需结合具体场景选择“acidic operations”（广义）或“acid-handling tasks”（具体操作）。使用者应参考行业标准文献以确保译文的准确性与专业性。

注：以上释义综合《英汉大词典》（第3版）、OSHA/EPA官方文件、ISO标准等权威来源，术语应用建议优先核查行业规范。

“酸性作业”通常指在含有酸性物质的环境中进行的工作或操作，这类作业可能涉及化学工业、实验室、电镀等领域。以下结合化学性质与作业特点进行解释：

酸性是指物质在溶液中释放氢离子（H⁺）的能力，其水溶液pH值小于7，能使紫色石蕊试纸变红。例如，硫酸、盐酸等强酸在溶液中会大量解离出H⁺，表现出强酸性。

酸性物质具有腐蚀性，可能对皮肤、呼吸道造成伤害。作业时需佩戴防护设备（如耐酸手套、护目镜），并确保通风系统完善。

“酸性作业”的核心特征是工作环境中存在酸性物质，需结合化学性质与操作规范来管理。实际应用中需严格遵守安全标准，避免健康与设备损害。如需更具体的行业案例，可参考化工、环保等领域的专业资料。