对诉状详加说明英文解释翻译、对诉状详加说明的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 condesecend pon particulars

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

诉状的英语翻译：

indictment; petition; record
【法】 bill; bill of complaint; extract; memorial

详的英语翻译：

detailed; details; know clearly; thorough

加的英语翻译：

add; append; increase; plus; tot; tote
【医】 add; adde; addition; admov.

说明的英语翻译：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【计】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【经】 explanation; explanatory note; justification

专业解析

"对诉状详加说明"是民事诉讼程序中的专业术语，指在提交法律文书时对起诉状内容进行全面、细致的阐述和补充，确保法律主张的完整性和可操作性。从汉英词典视角分析，该短语可译为"elaborate on the pleading"或"specify the statement of claim in detail"（参考《元照英美法词典》2023年修订版）。

在法律实践中包含三个核心要素：

事实陈述完整性：需按照《民事诉讼法》第124条规定，完整列明当事人信息、诉讼请求、事实与理由等要件；
证据链逻辑性：要求主张与证据形成严密的逻辑闭环，参照最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第3条；
法律适用准确性：需明确援引实体法条文，如民法典相关条款，避免概括性表述（《人民法院民事诉讼文书样式》2024年版）。

英美法系中对应的"particulars of pleading"制度（Black's Law Dictionary, 11th ed.）强调通过"bill of particulars"机制细化诉讼主张，与我国制度具有功能等价性。美国联邦民事诉讼规则第12(e)条规定的"更明确陈述动议"(motion for more definite statement)即体现类似要求。

网络扩展解释

诉状是公民、法人或其他组织在合法权益受到侵害时，向人民法院提起诉讼的正式法律文书。以下是其详细说明：

一、定义与法律地位

诉状（亦称“起诉状”）是诉讼程序中原告方向法院提交的书面材料，用于明确诉讼请求、陈述事实依据并提供证据。根据《民事诉讼法》第121条，它是启动诉讼程序的必备文件，具有法律效力。

二、核心内容

当事人信息
- 包括原告、被告的姓名、性别、年龄、职业、住所及联系方式（法人需注明名称、住所及法定代表人信息）。
诉讼请求
- 需具体明确，如赔偿金额、履行义务等，多项请求应分条列出。
事实与理由
- 简述纠纷发生经过，结合法律条款说明诉求的合法性。
证据清单
- 列明证据名称、来源及证明目的，开庭时需提交原件。

三、类型与适用场景

民事诉状：用于合同纠纷、婚姻家庭等民事案件。
刑事自诉状：由自诉人直接向法院提起，如诽谤、虐待等案件。
公诉书：刑事案件中由检察院代表国家提起，内容侧重犯罪事实与证据。

四、提交要求

法院收到诉状后，7日内审查是否符合立案条件。若材料不全或不符合格式，可能被要求补正或裁定不予受理。

如需具体案例或文书模板，可参考《民事诉讼法》或咨询专业律师获取指导。