不安定性英文解释翻译、不安定性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 instability

disequilibrium; fugacity; inquietude; instability
【医】 unsteadiness

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

在汉英词典框架中，“不安定性”对应的核心英文翻译为“instability”，指事物缺乏稳定状态或持续平衡的特质。该概念在不同学科中呈现差异化内涵：

1. 物理学定义物质系统受微小扰动即产生状态突变的现象，表现为能量转换失衡或结构失稳。剑桥词典将“instability”描述为“物体无法维持原有形态的物理属性”，如流体动力学中的涡旋破裂现象。

2. 心理学延伸指个体情绪调控机制的脆弱性，牛津心理学辞典定义为“认知-情感系统对外部刺激的异常敏感性”，具体表现为焦虑障碍患者的情绪波动特征。

3. 社会学应用社会结构层面的持续性风险状态，世界银行发展报告将其界定为“制度缺失导致的社会关系脆弱化进程”，典型表现为经济危机期间的市场信任崩塌。

4. 工程学标准机械系统偏离设计工况的失效倾向，美国机械工程师协会（ASME）规范强调“材料疲劳引发的结构可靠性衰减”属于典型的技术性不安定因素。

“不安定性”在东北方言中的含义与普通话中的“不定性”存在关联，但需要结合具体语境理解：

东北方言中的核心含义（）：
- 形容人的性格反复无常，如「没主见、容易动摇」，例如：“他这人太不定性了，刚说去旅游，转头又要在家。”
- 表示情绪不稳定，常见于「易怒或突然发脾气」的场景，比如：“别惹他，这会儿他正不定性呢，容易急眼。”
事物状态的引申义：在描述事件或结果时，可指「不确定性或难以预测」，如：“这事儿还不定性，得等下周看情况。”
与通用语境的区别：普通话中的“不安定性”更偏向学术或书面表达，通常指系统、结构等「缺乏稳定状态」，如物理学中的不稳定平衡、社会学中的动荡因素等，与东北话的日常用法不同。

若您的问题实际指向东北方言，建议直接用“不定性”表述更准确；若涉及专业领域（如数学、工程），需结合具体学科定义补充说明。