
【经】 experimental labor
experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial
manpower; manual work
【计】 aritificial
【经】 labour
试验人工在汉英词典中的释义可分为两层含义,需结合具体语境理解:
字面含义
指“为测试或验证目的而进行的人为操作或干预”。
英文对应:Experimental Manual Work 或Test Manual Intervention
示例: 在产品质量检测中,试验人工需模拟极端使用场景(如反复开关设备)。
工程与科技领域
特指“通过人力模拟非自然条件以验证系统性能”,区别于自动化测试。
英文对应:Artificial Testing Labor
示例: 汽车安全测试中的碰撞试验需依赖试验人工设置参数并记录数据(来源:《牛津工程英语词典》)。
指“非自然形成的、人为创造的模拟环境或条件”,强调人工构建的实验场景。
英文对应:Artificial Experimental Environment
示例: 农业研究中,试验人工气候室用于模拟干旱环境(来源:剑桥农业科技术语库)。
权威引用来源:
“试验人工”这一短语需要拆解为“试验”和“人工”两部分理解,结合语境可能有以下解释方向:
作为“试验”与“人工”的组合
作为特定领域术语
语境补充建议 若原句为“进行试验人工”,可能是动宾结构,即“对人工方法进行试验”;若为“试验人工不足”,则可能指试验所需人力短缺。需结合上下文进一步判断。
建议通过具体语境选择合适释义,以上内容综合了词典定义与常见用法(主要参考)。
按原样修复壁内的大写的低放射性水平废物封闭式开关公称应力公费医疗制宏观结构黄铜铸造厂慧发假瞳术经纬仪聚合物水泥混凝土居永氏切断术良性型磷酸精氨酸磷酸酮糖酸流动式比色计卤化碳摩尔比法募集反应轻转配合期中审计三个的设计制度胜利视频变压器顺时针地外层心包炎腕指的