使用期满时残值英文解释翻译、使用期满时残值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 end-of-life salvage value

分词翻译：

期满的英语翻译：

come to an end; expire; run out
【化】 expire; runout
【经】 become due; fall due; full due; mature; termination

时的英语翻译：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

残值的英语翻译：

【经】 junk value; residual value; salvage; salvage value; scrap value

专业解析

在汉英词典视角下，“使用期满时残值”（Shǐyòng qī mǎn shí cánzhí）指资产在达到预定使用期限结束时的剩余经济价值。其核心概念及英文对应如下：

一、术语定义

中文全称：使用期满时残值

英文对应：Residual Value at End of Service Life

简称：残值（Residual Value）或终值（Terminal Value）

指一项资产（如设备、车辆、厂房）在完成预期使用周期后，通过出售、报废或再利用所能实现的估计价值。该价值需扣除处置成本（如拆除费、运输费），反映资产经济寿命终结时的净值。

二、术语构成解析

使用期（Service Life）
资产设计可使用年限或经济合理使用寿命，例如：
- 工业设备：10–15年
- 商用车辆：5–8年
  来源：国际会计准则理事会（IASB）《IAS 16——不动产、厂场和设备》
期满（End of）
指预设使用周期的终止时点，可能早于物理报废时间（如因技术淘汰提前置换）。
残值（Residual Value）
会计与评估领域的核心概念，计算公式为：

$$ text{残值} = text{预期处置收入} - text{处置成本} $$

来源：美国注册会计师协会（AICPA）《固定资产会计指南》

三、权威定义参考

国际会计准则（IFRS）

Residual value is the estimated amount that an entity would currently obtain from disposal of the asset, after deducting the estimated costs of disposal, if the asset were already of the age and in the condition expected at the end of its useful life.
（残值指资产达到预期使用年限时，扣除处置费用后，主体预计可从资产处置中获得的金额。）

来源：《IAS 16 Property, Plant and Equipment》§6

IFRS官网定义
美国财务会计准则（US GAAP）

Residual value represents the estimated net salvage amount at the end of the asset’s useful life to the entity.
（残值代表资产对主体的使用寿命结束时的估计净残值。）

来源：《FASB Accounting Standards Codification Topic 360-10-35》

FASB准则原文

四、实际应用场景

租赁合同：汽车租赁中，残值决定期末购买选项价格（如：36个月租期后车辆残值率为50%）。
资产折旧：计算年折旧额时需预估残值（例：$100,000设备，5年残值$10,000 → 年折旧$18,000）。
保险理赔：全损赔偿需参考资产当前残值而非原值。

五、相关术语对照

中文	英文	区别说明
使用期满时残值	Residual Value (RV)	强调时间节点
salvage value	Salvage Value	多指报废后废料价值
scrap value	Scrap Value	等同于salvage value
terminal value	Terminal Value	常用于金融现金流折现模型

注：专业场景中"Residual Value"为最通用译法，涵盖租赁、会计及评估领域。

网络扩展解释

“使用期满时残值”是指一项资产在其使用寿命结束时，预计能够回收的残余价值。以下是详细解释：

一、基本定义

核心概念
残值是资产报废或终止使用后，通过出售、置换等方式可收回的价值。例如，一台设备报废后作为废铁出售的收入，或一辆汽车使用后以二手车价格转让的金额。
适用范围
适用于固定资产（如机器、车辆）、无形资产（如专利），甚至租赁资产。

二、计算方法

公式
残值通常通过以下两种方式计算：
- 直接法：
  $$残值 = 固定资产原值 times 预计残值率$$
  其中，预计残值率一般为3%-5%，但企业可根据实际情况调整。
- 间接法：
  $$预计净残值 = 固定资产原值 - 预计清理费用$$
  若涉及清理成本（如拆除费），需从原值中扣除。
示例
假设一台设备原值100万元，残值率5%，则残值为：
$$100万 times 5% = 5万元$$
若清理费用需1万元，则净残值为：
$$5万 - 1万 = 4万元$$。

三、应用场景

折旧计算
残值是计算资产折旧的重要参数。例如：
$$月折旧额 = frac{固定资产原值 - 残值}{预计使用年限 times 12}$$
直接影响企业成本分摊和利润核算。
投资决策
残值高意味着资产后期回收价值大，可能降低长期持有成本。
法律与合同
租赁合同中需明确期满后残值归属（如归出租方或承租方）。

四、特殊说明

无形资产残值：如专利技术到期后转让的合同价（例：5年后以10万元出售，残值即10万元）。
保险推定全损：若维修费加残值超过资产实际价值，可能按全损赔付并处理残值。

如需进一步了解具体行业的残值率标准或法律处理细则，可参考权威会计或法律文件。