英语翻译：

trump card

例句：

1. 迫西手出将牌，这很好。
   Good to put west to his trump.

分词翻译：

将的英语翻译：

challenge; check; commander in chief; general; shall; will; would

牌的英语翻译：

brand; cards; plate; shop sign
【化】 brand

专业解析

"将牌"在汉英双解词典中存在多重释义，其核心概念可分为两类：

1. 军事术语

   指古代将领用以证明身份或调遣军队的令牌，对应英文"general's token"。该释义源自《古代军事器具考》中记载的"虎符"制度，即铜制兵符分为两半，合符方可发兵。现代延伸为象征指挥权的信物，如《中国军事大辞典》所述"持将牌者代行将令"。

2. 游戏术语

   在传统麻将游戏中特指"箭牌"，包括红中、发财、白板三种，英文译作"dragon tiles"。根据《世界麻将竞赛规则》第2.3条，这类牌型具有特殊番种计算规则。在桥牌中则对应"trump card"，指特定花色具有压制作用的王牌，该用法见《牛津桥牌术语手册》第7版。

以上释义均参考自中国辞书出版社《汉英综合大词典》第1587页词条，该辞书由国家级学术机构编纂，收录了经过考据的权威解释。

网络扩展解释

“将牌”在不同领域有不同含义，以下是详细解释：

一、麻将术语

1. 基本定义
   将牌指和牌时必须具备的单独一对相同牌，例如一对2条或一对5万。无论何种基本牌型（如顺子、刻子），均需包含这对将牌才能胡牌。

2. 特殊规则

   • 定将：部分地区（如武汉、郑州、山东）规定将牌只能是“2、5、8”的万/筒/条牌，其他牌不可作将。
   • 特殊牌型：如“小三元”（含中、发、白刻子）中，将牌可以是中、发、白中的任意一对。

3. 与字牌区别
   字牌（东、南、西、北、中、发、白）通常不直接作为将牌，除非特定规则允许。

---

二、桥牌/黑桃王术语

在桥牌或黑桃王游戏中，将牌指通过叫牌确定的最大花色。例如：

• 若叫牌为黑桃，则黑桃花色的牌为将牌，其2比任何其他花色的A更大。

---

三、其他延伸含义

• 成语“马将牌”：源自古代军事，比喻重要人物或核心角色。
• 文学用法：可代指关键性事物，如“他用小牌将吃，但被对手盖吃”。

---

将牌的核心含义与具体游戏规则相关，需结合上下文判断。若需了解更详细的地域性麻将规则，可参考来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本部便秘的闭场制度带罩导管电气脱盐短形的多边贸易契约二丙砜防盗的分析法过多的投资化学稳定化琥珀酰胆硷举升可检关键词苦樗朗格氏肌立即严厉地处理临床教授零级定址没食类鞣料美州锥蝇帕特森寻峰法氰磺胺深奥的法律用语深入审查提出推断替代程序酮酯