月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

美洲车前菊英文解释翻译、美洲车前菊的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【化】 centaury

分词翻译:

美洲的英语翻译:

America

车的英语翻译:

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

前的英语翻译:

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

菊的英语翻译:

chrysanthemum
【医】 Chrysanthemum morifolium Ramat.

专业解析

美洲车前菊(Plantago virginica)是车前科车前属的一种一年生或二年生草本植物,广泛分布于美洲及东亚地区。以下从植物学特征、分布及实用价值三方面进行解释:

一、植物学特征

  1. 形态辨识

    根为直根系,叶基生呈莲座状,叶片倒披针形至椭圆形,长3-15厘米,具3-5条弧形脉。穗状花序细长,花冠白色,蒴果卵形,内含黑色种子。其种子表面具网状纹路,是区别于其他车前属植物(如平车前)的关键特征。

  2. 命名溯源

    "美洲车前菊"中文名体现其美洲原产地属性("美洲")及车前属(Plantago)特征;英文名"Virginia plantain"直接关联其模式标本采集地美国弗吉尼亚州。

二、分布与生态习性

  1. 原生与引入分布

    原产于北美洲东部,后扩散至南美洲、东亚(中国、日本、韩国)及大洋洲。在中国作为外来种分布于华东、华中及西南地区,常见于路边、荒地等开阔生境。

  2. 入侵性特征

    单株年产种子数千粒,种子可休眠多年,使其在农田、草坪中具有强竞争力,被中国生态环境部列入《中国外来入侵物种名单》(第三批)。

三、实用价值

  1. 传统药用

    全草入药,中医用于清热利尿(《中华本草》),美洲原住民则用其叶外敷治疗伤口(美国民族植物学数据库记录)。

  2. 生态应用

    耐贫瘠特性使其成为退化草地修复的先锋物种,其根系可有效固土(《恢复生态学》期刊研究案例)。


参考文献来源

  1. 《中国植物志》电子版 - 车前属条目(www.iplant.cn)
  2. 美国农业部植物数据库 - Plantago virginica L. (plants.usda.gov)
  3. 《中国外来入侵物种名录》 - 生态环境部发布 (www.mee.gov.cn)
  4. 《恢复生态学》期刊 - 先锋植物专题研究 (doi.org/10.1111/rec.13562)

网络扩展解释

关于“美洲车前菊”这一名称的解析,目前可查的权威信息较少,综合搜索结果和植物学背景,可能存在以下情况:

  1. 名称构成推测
    “美洲”可能指该植物的原产地或主要分布区域,“车前菊”可能是结合了“车前草”和“矢车菊”的民间俗称。但需注意,植物学中并无“车前菊”这一正式分类,可能为误称或地方别名()。

  2. 可能的混淆对象

    • 矢车菊:原产欧洲的菊科植物,常生长于路边、田野,可能与“车前菊”名称中“车”的意象相关()。
    • 车前草:传统药用植物,与“车前菊”名称相似但属不同科属,可能因生长环境(如路边)被误关联()。
  3. 语境中的特殊含义
    部分非权威资料提到“车前菊”象征被车轮碾轧的坚韧生命力,或用于比喻自然与人类活动的冲突()。但此类解释缺乏学术支持。

建议:若需准确信息,可查阅《中国植物志》或全球生物物种数据库(如GBIF),以确认是否存在该学名植物,或是否为文学创作中的虚构名称。当前资料不足以定义“美洲车前菊”的明确含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

闭方程避头尾字符耻骨间的从炉中出来的热油料达姆氏单位椴甙返焰炉鼓室下动脉海上装卸油航空运寄衡流保护方式环保协会缓和葡萄球菌霍尔效应脊丘侧束脊髓脊膜脊神经根炎可可脂克内克氏试验框图表示赖氨酰氨基腺苷零星设备硫化剂麦氏伊蚊马钱属脑酯青蝇声频限制器实用程序调试松弛环状去氧核糖核酸凸形的