英语翻译：

bookcase

分词翻译：

书的英语翻译：

book; letter; script; write

柜的英语翻译：

ark; cabinet; cupboard; tank
【医】 cabinet

专业解析

书柜（shūguì），在汉英词典中的核心释义为：用于存放书籍的带隔板或门的家具。其英文对应词主要为bookcase，也可视具体设计称为bookshelf（尤指开放式书架）或book cabinet（强调带门封闭式设计）。

从功能与结构角度详细解析：

1. 核心功能：专用于收纳、陈列书籍的储物家具。区别于普通柜子，其内部结构（如层板高度、深度）通常针对书籍尺寸优化设计《现代汉语词典（第7版）》商务印书馆。
2. 典型特征：
   • 结构：包含一个或多个水平隔板（shelves），形成分层存储空间。
   • 形式：常见类型包括：
     • 开放式（Open Bookcase/Bookshelf）：无门，书籍直接暴露可见，便于取阅。
     • 封闭式（Book Cabinet）：带门（玻璃门或实木门），防尘且外观更规整《牛津英汉双解词典（第12版）》牛津大学出版社。
     • 组合式（Modular Bookcase）：可自由组合单元，适应不同空间需求。
3. 材质与工艺：传统书柜多采用木材（wood），现代设计也使用金属、玻璃、复合材料等。注重承重能力与结构稳固性《中国家具史》王世襄著。
4. 文化与社会意义：书柜不仅是实用家具，也常被视为知识储备与文化品位的象征，在家庭和办公环境中兼具实用与装饰功能《中国大百科全书（第二版）》中国大百科全书出版社。

“书柜”在汉英对照中，本质指代的是以储书为核心功能的层架式家具（bookcase），其具体形态（开放式、封闭式）和材质选择决定了更精确的英文对应词（bookshelf/book cabinet）。

网络扩展解释

书柜的详细解释

1.定义与基本结构

“书柜”指专门用于存放书籍的家具，通常由多层水平搁板构成，可能配备柜门、抽屉或玻璃面板。其基本结构包括框架、搁板（用于分层放置书籍）和支撑体（如柜腿或整体柜体）。部分书柜设计为开放式，仅包含搁板；另一些则带有封闭式柜门，兼具防尘和保护功能。

2.材质与设计类型

• 材质：常见材质包括木质（如实木、复合板）、金属（如钢架）、玻璃（常用于柜门或隔板）及塑料（轻便型书柜）。木质书柜因质感温润、承重性强最受欢迎。
• 设计类型：
  • 立式书柜：独立放置，高度通常超过1.5米，适合大容量收纳。
  • 壁挂式书柜：固定在墙面，节省地面空间。
  • 组合式书柜：可与其他家具（如书桌、展示架）拼接，适应个性化需求。
  • 转角书柜：利用房间角落，提升空间利用率。

3.功能与用途

• 核心功能：收纳书籍、文件或装饰品，保持空间整洁有序。
• 扩展用途：
  • 展示功能：搭配玻璃柜门或开放式设计，展示藏书、艺术品或收藏品。
  • 空间划分：大型书柜可充当隔断，分隔室内区域。
  • 多功能设计：部分书柜集成书桌、座椅或储物柜，适用于小户型。

4.文化意义与演变

书柜不仅是实用家具，也象征知识储备与文化品位。在传统中式家居中，雕花木质书柜常体现书香门第的底蕴；现代极简风格书柜则强调线条感与功能性。近年来，随着电子书普及，书柜逐渐转向“装饰性收纳”，更多用于摆放珍藏书籍或营造家居氛围。

5.选购与维护建议

• 选购考量：需根据空间大小、书籍重量（如精装书需承重更强的搁板）、家居风格选择材质与尺寸。
• 维护技巧：木质书柜避免潮湿暴晒，金属结构定期擦拭防锈，玻璃面板需小心碰撞。

通过上述设计演变，书柜从单一收纳工具发展为兼具实用与美学的家居元素，持续适应着现代生活的需求。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表面化比吉洛氏隔鬓发比拟的大败大动脉的导出树杜瓦耳氏核放送过境协定花括弧煎法焦茶色交割通知紧急开庭壳孔径氯冉酰胺耐磨的脓性偶氮染料痒症嵌入反应实际转换点水手的语言随机存取内存铁饼选手像偷运弯脚的卫生局