弯脚的英文解释翻译、弯脚的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bandy-legged; bowlegged; club-footed

bend; curve; flex; ply
【医】 bend; curvatura; curvature; cyrto-

base; crus; foot; footsie
【医】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

在汉英词典中，"弯脚的"作为形容词短语，其核心语义指向具有弯曲形态的足部结构。该词由"弯脚"（弯曲的脚）加结构助词"的"构成，常见于医学解剖、生物形态学及日常描述场景。根据《现代汉语规范词典》第三版，其构词符合汉语偏正式复合词规则，即"弯"作为修饰语限定中心语"脚"的形态特征。

从专业领域看，该词在骨科医学中对应"pes valgus"（外翻足）或"talipes"（畸形足）等病理学术语，指代因骨骼变形或肌肉异常导致的足部弯曲状态。例如《坎贝尔骨科手术学》第14版指出，先天性弯脚畸形可通过跟腱延长术矫正。

在机械工程领域，该词可能转喻为"bent-foot lever"（弯脚杠杆）这类机械部件，《机械设计手册》第6版记载此类构件常用于压力机等设备的动力传输系统。日常生活中则多用于描述鞋履设计特征，如传统戏曲鞋履中的"弯脚厚底靴"造型。

需注意方言差异，闽南语中"弯脚的"（uan-kha-ê）特指腿部残疾者，此时词性转为名词性短语，该用法收录于《台湾闽南语常用词辞典》。

“弯脚”是一个多义词，具体含义需结合语境理解：

医学领域（主要释义）
指先天性足部畸形，即“畸形足”（英文：clubfoot，德文：Klumpfuss）。这种疾病表现为足部内翻、踝关节弯曲，通常需要早期矫正治疗。
家具/设计领域
指一种弯曲的家具腿部造型（英文：Cabriole leg），常见于欧式古典家具，如路易十五风格的椅子腿呈现优雅的S型曲线。
德语翻译延伸
在德语中，“弯脚”可拆解为“弯”（Biegung）与“脚”（Funktion），但组合词“Klumpfuss”特指医学上的足部畸形。

例句参考

若需更专业的医学或设计领域解析，建议查阅相关文献或权威资料。