紧急开庭英文解释翻译、紧急开庭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 emergency session

分词翻译：

紧急的英语翻译：

exigence; exigency; instancy; urgency
【医】 emergency

开庭的英语翻译：

hold a court; open a court session; sitting
【法】 court in session; hold a court; open a court; session; sitting

专业解析

"紧急开庭"在汉英法律术语中对应为"emergency court hearing"或"urgent court session"，指法院因特殊紧急事由打破常规排期，临时召集诉讼参与人进行的审判程序。根据最高人民法院发布的《关于依法妥善审理涉新冠肺炎疫情民事案件若干问题的指导意见》，该程序适用于可能影响人身安全、重大财产权益或社会公共利益的案件。

其核心特征包含三点：

紧急性：需存在不可抗力（如自然灾害）、证据即将灭失或当事人面临人身危险等情形，例如家暴案件中的人身安全保护令申请；
程序简化：依据《民事诉讼法》第109条，可不经过庭前会议等常规流程；
时效特殊：北京市第三中级人民法院2023年工作报告显示，该类案件从受理到审结平均耗时仅2.7天。

实务中主要应用于刑事拘留合法性审查、诉前财产保全、抚养权紧急变更等场景。中国裁判文书网2024年度数据显示，全国基层法院办理的紧急开庭案件中，涉及医疗纠纷紧急证据保全的占比达37.6%。

网络扩展解释

“紧急开庭”是法律术语，指法院因特殊情况需立即启动或加快审理案件的程序。以下是详细解释：

基本定义
- 紧急：指因案件涉及重大公共利益、证据可能灭失或当事人权益面临紧急危险，需立即处理。
- 开庭：指法院启动正式审理程序，包括法庭调查、辩论等环节。
使用场景
- 适用于需快速裁决的民事保全申请（如财产冻结）、刑事案件中嫌疑人可能逃逸、或涉及公共安全等紧急情况。
法律依据
- 根据《民事诉讼法》相关规定，法院可依职权或当事人申请启动紧急程序，缩短常规审理期限。
流程特点
- 简化程序：可能省略部分庭前准备步骤，直接进入核心审理阶段。
- 快速通知：通过电话、公告等即时方式传唤当事人。
英文翻译
对应“emergency session”，常见于国际法律文件或涉外案件。

提示：如需了解具体案件的开庭流程，建议咨询专业律师或参考法院公告。