大动脉的英文解释翻译、大动脉的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

aortic

分词翻译：

大动脉的英语翻译：

aorta; main artery
【医】 conducting arteries

专业解析

大动脉 (dà dòngmài) 的汉英词典释义详解

“大动脉”是一个中文名词，在汉英词典中通常对应两个主要的英文释义，具体含义需根据语境判断：

医学解剖学意义 (Main Artery / Aorta)：
- 核心含义：指人体或动物体内最粗大的动脉血管。它直接连接心脏，负责将心脏泵出的、富含氧气的血液输送到全身各部位（除肺部循环外）。这是其最基础和专业的含义。
- 英文对应词：
  - Aorta: 特指从心脏左心室发出，向上（升主动脉）再向下（降主动脉、胸主动脉、腹主动脉）延伸的主干动脉，是体循环系统的起始主干。这是最精确的对应词。
  - Main artery: 泛指身体某一区域或器官的主要供血动脉（如冠状动脉是心脏的 main artery），但在泛指全身最大动脉时，也常与 aorta 互换使用，或指主动脉的主要分支（如头臂干）。
- 来源依据：该释义是解剖学和医学领域的标准术语，权威医学词典如《道兰氏英汉医学辞海》、《牛津医学词典》以及专业医学数据库如 UpToDate 均有明确定义。例如，梅奥诊所官网对主动脉 (Aorta) 的描述清晰阐述了其作为“大动脉”的功能（来源：Mayo Clinic）。
交通/经济/社会比喻意义 (Main Artery / Lifeline / Major Thoroughfare)：
- 核心含义：比喻在交通网络、经济体系或社会运行中起关键主干、枢纽或命脉作用的通道、路线或要素。强调其不可或缺的核心地位和强大的输送/连接能力。
- 英文对应词：
  - Main artery: 最常用的直译，指交通主干道（如高速公路、铁路干线）。
  - Lifeline: 强调其作为生命线、命脉的重要性（如对经济至关重要的贸易航线、能源通道）。
  - Major thoroughfare: 特指城市或区域内的主要交通干道。
  - Trunk line: 常用于铁路、通信等网络的主干线。
  - Key artery: 强调其关键性。
- 来源依据：此比喻用法广泛存在于新闻报道、经济分析、地理和交通规划文献中。例如，世界银行或国际货币基金组织的报告在讨论基础设施时，常将重要的跨国交通走廊称为“economic arteries”（来源：World Bank Reports）。中国交通运输部发布的《国家公路网规划》中，也将国家高速公路主干线称为“综合交通运输体系的主动脉”（来源：中华人民共和国交通运输部）。

“大动脉”在汉英词典中的核心释义需区分具体语境：

在生物医学领域，它精确对应Aorta 或Main artery，指输送血液离开心脏的最大血管。
在更广泛的比喻语境中，它对应Main artery, Lifeline, Major thoroughfare 等，喻指任何系统中至关重要的主干通道或命脉。

网络扩展解释

大动脉的含义可以从生理学和比喻义两个层面理解，以下是综合解释：

一、生理学定义

基本概念
大动脉指人体内最粗的动脉血管，主动脉是其核心部分，起自左心室，负责将含氧血液输送至全身。根据分布区域不同，分为：
- 升主动脉：连接心脏左心室，发出冠状动脉供应心脏本身。
- 主动脉弓：分支为头臂干、左颈总动脉、左锁骨下动脉，供应头颈和上肢。
- 胸主动脉/腹主动脉：向下延伸至躯干和下肢，分支包括肾动脉、肠系膜动脉等。
结构与功能特点
大动脉管壁富含弹性纤维（称弹性动脉），能缓冲心脏搏动产生的压力，维持持续血流。例如颈总动脉、股动脉等体表可触及搏动的动脉均属大动脉。

二、比喻义及延伸用法

社会或经济中的核心要素
该词常用于比喻支撑系统运转的关键部分，如：
- 交通干线（如京广铁路被称为“南北大动脉”）。
- 经济命脉（如能源供应网络）。
- 企业核心竞争力（如核心技术部门）。

三、健康关联

大动脉健康直接影响全身供血，常见病变包括动脉粥样硬化（血管狭窄）、动脉瘤（血管扩张破裂风险）等。例如腹主动脉瘤破裂可能导致致命性内出血。

如需进一步了解大动脉疾病防治，可参考医学专业来源（如、5、7）。