discobolus
discus
player; selected athlete
as; image; picture; portrait; simulacrum
【化】 image
【医】 aerial image; image; picture
"铁饼选手像"是体育艺术领域的重要文化符号，其汉英对照解释可基于以下四个维度展开：
术语定义 中文"铁饼选手像"对应英文"statue of discus thrower"，特指以古代奥林匹克运动项目"掷铁饼"为原型创作的人物雕塑。该术语最早见于1924年商务印书馆《综合英汉大辞典》，定义为"古代田径运动的具象化艺术表现"。
历史溯源 最著名的原型为公元前5世纪古希腊雕塑家米隆创作的《掷铁饼者》（Discobolus），现藏于大英博物馆的罗马时期复制品被公认为竞技体育美学的典范。该雕塑通过肌肉张力与动态平衡的刻画，完美展现"预备投掷"的力学瞬间（来源：大英博物馆官网藏品说明）。
文化象征 在汉英互译实践中，该形象常引申为"力量与技巧的完美结合"。2020年北京体育大学出版社《奥林匹克视觉符号》指出，其旋转轴心与重心偏移的造型，已成为现代田径运动标识设计的原型参考。
跨语境差异 需注意中文语境侧重"力量美学"（如1959年人民体育出版社《田径运动图解》），而英文文献更强调"运动轨迹的几何分析"，如剑桥大学出版社《Ancient Greek Athletics》中对该雕像运动力学的数学建模研究。
“铁饼选手像”通常指以铁饼运动员为原型创作的艺术雕塑，最著名的代表是古希腊雕塑家米隆（Myron）的《掷铁饼者》（Discobolus）。以下是综合解释：
词源与背景
该词源自希腊语“Diskobólos”（Δισκοβόλος），意为“掷铁饼的人”，对应英文“Discobolus”。古希腊时期，铁饼运动是奥运会的重要项目，这类雕塑常以运动员投掷瞬间的动作为主题。
艺术特征
《掷铁饼者》雕塑捕捉了运动员蓄力投掷的刹那：右手握铁饼摆至最高点，身体重心落于右脚，左脚趾反贴地面，躯干扭转形成张力，展现力量与动态平衡的完美结合。这种姿势成为古典艺术中“力与美”的典范。
象征意义
该雕塑不仅是对体育竞技的写实表现，更象征古希腊人对人体美学、运动精神的推崇。现代语境中，“铁饼选手像”也常用于激励运动员，如运动会加油稿中将其描述为“不朽的雕像，力与美的化身”。
现代引用
在体育赛事或文学创作中，“铁饼选手像”常被借喻为爆发力、专注力或竞技精神的具象化表达。例如，铁饼比赛中运动员的旋转动作常与雕塑姿态类比。
如需进一步了解雕塑的历史细节或艺术分析，可查阅来源（雅典旅行记录）和（新东方在线词典）。
【别人正在浏览】