umber
anxious; burnt; charred; worried
【医】 brenz-; pyro-
tea
【医】 Camellia thea; tea; thea; Thea sinensis
color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color
焦茶色（jiāo chá sè）是一个源自日语的色彩词汇，在汉语中用于描述一种深褐偏黑的颜色，类似于烘焙过度的茶叶或焦糖的色泽。其核心含义与英文中的"dark brown" 或"seal brown" 最为接近，具体解析如下：
焦茶色属于褐色系中的深色调，具有以下特征：
该词直接借用于日语「焦茶（karecha）」，是日本传统色名之一，常见于以下领域：
用于描述纺织品、陶瓷、家具的深褐色，传递复古、厚重的质感。
水墨画中表现树干、山石阴影的常用色，体现自然物的沧桑感。
服装配色中象征稳重典雅，多见于秋冬大衣、皮革制品。
定义：「焦茶色——深みのある暗い茶褐色。焼けた茶の葉のような色。」
（中译：带有深度的暗茶褐色，类似烘焙茶叶的颜色。）
编号：7-7-3-YK（深褐色调分类），标注为「焦茶」的色值范围：HEX #4A2C2A，RGB (74, 44, 42)。
| 英文表述 | 适用语境 | 细微差异 |
|---|---|---|
| Dark Brown | 通用描述（最常用） | 强调深度，色相范围较广 |
| Seal Brown | 动物毛色、皮革制品 | 特指带灰紫调的深褐 |
| Burnt Umber | 美术颜料、自然矿物色 | 含红色氧化物，偏暖 |
| Coffee Bean | 生活化比喻（如家居、咖啡相关） | 突出烘焙感，明度稍高 |
以上解析综合日语色彩体系、跨文化翻译实践及设计行业标准，力求准确传达「焦茶色」的视觉与文化内涵。
焦茶色是一种介于棕、褐、橙之间的复合色调，具体含义因应用领域不同而有所差异：
传统色彩定义
在中国传统色彩体系中，焦茶色被描述为比栗色稍红的棕橙色至浅棕色，带有类似烘焙茶叶的暖调感。这种色调接近自然界的深秋落叶或陈年茶砖的色泽。
染发领域应用
在美发行业中，焦茶色是带有灰棕亚麻基调的暖色调，需通过混合6.0基色（深棕）、0.11灰（中和暖色）、0.88蓝（增强冷调）和微量0.45红（增加雾感）调配而成，最终呈现茶棕色与暖色融合的效果。
适用特征
近似色参考
该颜色常被类比为深褐色或咖啡色，但比标准褐色多出橙红调，比咖啡色更偏灰雾感。
不同领域对焦茶色的诠释侧重不同，建议具体应用时参考行业标准色卡或调配指南。
【别人正在浏览】