鬓发英文解释翻译、鬓发的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hair on the temples

分词翻译：

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

专业解析

鬓发是汉语中描述人体头部特定部位毛发的词汇，专指生长在耳际至太阳穴区域的头发，常与年龄、外貌特征相关。在权威汉英词典中，该词对应的英文翻译为“hair on the temples”或“temples hair”，例如《现代汉语词典（汉英双语版）》将其定义为“耳际至颧骨部位的头发”（来源：商务印书馆，第7版）。《牛津汉英大词典》进一步补充其文学意象，指出该词多用于描绘人物形象，如“斑白的鬓发”对应“greying hair at the temples”（来源：Oxford University Press, 2020版）。

从语言学角度分析，“鬓发”属于名词性复合词，由“鬓”（指太阳穴周边区域）与“发”（头发）构成，常见于古典及现代文学场景。例如《红楼梦》第三回中“鬓发如银”的描写，即用“鬓发”具象化人物衰老特征（来源：人民文学出版社，2008年校注本）。现代用法中，该词常与“斑白”“霜白”等形容词搭配，体现岁月痕迹或情感表达。

网络扩展解释

关于“鬓发”的详细解释如下：

一、读音

拼音：bìn fà（“鬓”不读bīn或bīnɡ，需注意前鼻音收尾）

二、基本释义

字面含义：指耳朵前面至脸颊两侧的头发，即鬓角处的发丝。
细分描述：
1. 单侧称为“鬓角”，双侧合称“双鬓”；
2. 常与年龄、外貌特征关联，如“鬓发斑白”“鬓发如霜”等。

三、引申含义

象征年龄：通过鬓发颜色（如花白、苍白）暗喻人物年龄增长或沧桑感。
文学意象：在诗词、小说中多用于刻画人物形象，如《三国演义》中刘备感叹“鬓发斑白”，《红楼梦》中黛玉整理鬓发的细节。

四、用法与例句

描述外貌：
- “他年逾六旬，军帽下露出了花白的鬓发。”（）
- “三棵树的鬓发被微风拂过，显得格外温柔。”（）
表达情感：
- “霜鬓发白，独笑我痴念。”（）

五、常见搭配

词组：鬓角、双鬓、鬓边、华鬓、青鬓。
成语/诗句：鬓发苍苍、鬓若刀裁（《红楼梦》）、鬓毛衰（贺知章《回乡偶书》）。

如需查看更多例句或古籍出处，可参考、3、6、9等来源。