英语翻译：

smuggle
【法】 smuggle

分词翻译：

偷的英语翻译：

find; glom; hookey; hooky; mooch; pilfer; secretly; steal; swipe; thieve
【法】 cop; make off with; nobble; rip; steal; thieve

运的英语翻译：

carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield

专业解析

"偷运"在汉英词典中通常指秘密、非法运输物品或人员以逃避监管的行为。根据《牛津高阶英汉双解词典》（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com），该词对应英文动词"smuggle"，指"to take, send or bring goods or people secretly and illegally into or out of a place"。

在法律语境下，该行为包含三个核心要素：

1. 隐蔽性：采用伪装、夹带等非公开手段（如将毒品藏匿于货物夹层）
2. 违法性：违反海关法规或国际公约（如《联合国禁止非法贩运麻醉药品公约》）
3. 跨境性：通常涉及国境线或管制区域的跨越

名词形式"smuggling"在《元照英美法词典》（https://lawyer.get.com.tw）中被定义为"未经政府授权、逃避关税或违反禁运令的物品运输"。常见搭配包括：

• 毒品偷运（drug smuggling）
• 人口偷运（human smuggling）
• 野生动物偷运（wildlife smuggling）

权威案例显示，世界海关组织（WCO）将"偷运"与"合法运输"的关键区别定位在申报程序的完整性（参见WCO《京都公约》货物申报标准）。现代汉语语料库数据显示，该词在司法文书中的使用频率较日常语境高47倍，属于典型法律术语。

网络扩展解释

“偷运”指通过隐秘手段非法运输物品或人员，通常涉及逃避监管或法律制裁。以下是详细解释：

1.定义与特点

• 非法性：运输对象多为违禁品（如毒品、走私货物）或未经许可的物品（如非法移民）。
• 隐秘性：采取隐蔽方式（如藏匿、伪造单据）躲避检查，例如将活体动物藏入运动包带上飞机，或通过异常运输路径转移货物。

2.常见场景与法律后果

• 物品类型：包括毒品（如海洛因）、武器、珍稀动植物等。
• 法律风险：需通过运输单据、货物来源等证据定罪，可能面临走私罪、非法经营罪等刑事处罚。

3.例句参考

• 国际走私：“战争期间，美元被偷运至某国资助地下组织。”
• 违禁品运输：“偷运鳄鱼导致飞机事故”
• 日常违法：“偷运未申报的威士忌跨越边境”

4.英语对应

• 动词：smuggle（如 "smuggles illegal immigrants"）。
• 名词：smuggling，如毒品走私（drug smuggling）。

若需进一步了解法律取证或具体案例，可参考相关网页中的运输单据分析或造句实例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

嗳气奥－福二氏吸管标准品程控数据传送储蓄基金电光晶体多波脉浮点数据攻势河泥浴剪线钳急促不清语接受订单记录文件格式化程序晶状体镜检查咖啡白脂灵猫香磷酸钠滤泡旁细胞明示保障柠檬酸三正丁酯哌吡二氮┳浅型眼期末存货估价躯干的乳酸丝球菌食管肠吻合水杨嗪酸苏醒过来微量热法