放送英文解释翻译、放送的近义词、反义词、例句

英语翻译：

send out

分词翻译：

放的英语翻译：

expand; give out; put; set; set free
【医】 discharge
【经】 put

送的英语翻译：

accompany; deliver; give; send-off
【医】 Mit.

专业解析

"放送"作为汉英词典条目具有双重语义维度。根据《现代汉语规范词典》的释义，该词在现代汉语中主要指"通过广播、电视等媒介传播节目内容"，例如："电视台每日放送六档新闻节目"。其对应的英文翻译为"broadcast"或"telecast"，如牛津英语词典（Oxford English Dictionary）收录的"telecast"一词特指电视节目播送。

从词源学角度考察，《汉语大词典》指出"放送"原为日语借词（ほうそう），明治时期产生于无线电技术应用场景，1920年代传入中国后逐渐本土化。商务印书馆《新华外来词词典》记载了这一词汇的跨文化传播轨迹。

在专业领域应用中，国家广播电视总局发布的《广播电视节目播出管理条例》将"放送"定义为"持证机构通过无线电波或线缆系统向公众传送节目内容的行为"，该定义被纳入《中国新闻出版百科全书》的行业术语体系。

值得注意的语义扩展现象体现在互联网时代，清华大学《新媒体传播术语手册》收录了"网络放送"作为流媒体直播的规范译法，与英语"webcast"形成对应关系。这种用法已见于中央广播电视总台官网对新媒体业务的官方表述中。

网络扩展解释

“放送”是一个汉语词汇，其含义和用法可从以下多个角度解析：

一、基本释义

“放送”的核心含义是播送、播放，指通过广播、电视等媒介传播内容。例如：“放送音乐”或“放送大会实况录音”。

二、构词与词性

构词方式：由动词“放”和“送”组合，属偏正式结构（如“放电影”是动宾结构，“放送”则强调动作的延续性）。
词性：动词，通常不带宾语直接接内容（如“放送新闻”）。

三、应用场景

传统媒体领域
主要用于广播电视传播，如节目播放（例：日本《放送法》规定媒体需“不偏不党”）。
现代引申用法
- 商业活动：少数语境下可表示“敞开赠送”，如商家活动宣传中的“放送赠品”（需注意此用法非主流）。
- 文化研究：涉及电视节目包装、媒体发展动态等（如节目片头、背景音乐设计等）。

四、文学与语言实例

茅盾《子夜》中描述无线电“放送节目”，郭沫若则提到话剧“放送”与剧本阅读的差异，体现其在传统语境中的使用。

五、注意事项

规范用法：日常使用建议以“播放”“播送”为主，“放送”更常见于特定领域（如日语借词“番组放送”）。
避免混淆：商家用“放送”表示赠送时需结合语境理解，可能引发歧义。

“放送”是一个兼具传统与引申义的词汇，实际使用需根据场景区分。如需更详细来源，可参考汉典、查字典等权威释义。