英语翻译：

ort

相关词条：

1.remnant  2.refuse  3.detritus  

分词翻译：

残的英语翻译：

incomplete; remnant

屑的英语翻译：

bits; crumbs; fritter; scraps; tailing; trifling
【医】 ramenta

专业解析

残屑在汉英词典中的解释可分为以下四层：

1. 基本词义

   指物体破碎或使用后残留的细小碎片，对应英文为“debris”“fragments”或“crumbs”。例如食物残屑译作“food crumbs”，金属残屑为“metal fragments”。

2. 使用场景

   常见于描述工业废料（如“wood chips”木屑）、生活废弃物（如“paper scraps”纸屑）或自然分解物（如“leaf litter”落叶残屑）。

3. 语义延伸

   在文学语境中可隐喻“残留的痕迹”，如诗句“历史的残屑”对应“historical remnants”。

4. 专业术语对照

   地质学中特指“岩屑”（lithic fragments），生物学中描述“有机碎屑”（detritus），分别参考《牛津地球科学词典》与《生物学名词》定义。

参考来源：

• 《现代汉语词典》（第7版）碎片词条
• 牛津大学出版社《汉英大词典》
• 中国科学院《学科术语规范汇编》

网络扩展解释

“残屑”是一个汉语词汇，通常指剩余的碎片或废物，具体解释如下：

一、基本含义

• 定义：指物体残留的细小碎片或加工过程中产生的无用剩余物。例如食物残渣、木屑、金属碎屑等。
• 拆解字义：
  • 残：表示剩余、不完整或损坏后的遗留部分（如“残渣”）。
  • 屑：指碎末、粉碴，或形容琐碎、微小的事物（如“木屑”“不屑一顾”）。

二、应用场景

1. 日常生活：常见于描述食物、工业或自然产生的碎末（例：面包残屑、石屑）。
2. 地质学：指沉积岩中的碎屑颗粒（如砂砾碎屑）。
3. 引申义：可比喻无价值的事物（如“思想的残屑”）。

三、近义词与用法

• 近义词：残渣、碎末、零碎。
• 例句：
  • 清理餐桌时，需扫除所有食物残屑。
  • 工厂需处理金属加工后的残屑，避免污染。

四、注意事项

• 区分“残屑”与“残渣”：前者侧重碎片形态，后者更强调残留物整体（如“咖啡残渣”）。

如需进一步了解字词结构，可参考汉字部首与笔画解析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

产品搭配瓷充填颠茄搽剂窦氏法堆栈结构粉末相片氟阿尼酮附大红利过磷酸钙混合锅检测线检验卡片焦头假输出纪律制裁烤烟块菌矿砂散装货两用船苦扁桃仁馈赠癖磷酸核酮糖差向异构酶漏出量螺旋形年实际收益区分系统入选的货色十进制数基司法权碎钳透明塑胶头曲