粉末相片英文解释翻译、粉末相片的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 powder photograph

dust; farina; powder

photo; photograph

在汉英词典视角下，“粉末相片”是一个具有特定技术含义的复合词，其解释需结合材料科学与摄影技术背景。以下是分义项详解：

粉末显影法照片（Powder Development Photograph）
指早期摄影中通过粉末（如碳粉、金属粉）附着在湿版或相纸显影区域形成的影像。该技术利用粉末的物理吸附特性替代化学显影，常见于19世纪蓝晒法等古典工艺。英文对应术语为 Powder Process Print（粉末处理印相）。

应用场景：历史文献修复时，此类照片需避光保存以防粉末层脱落。
材料科学中的粉末样品显微图像（Powder Sample Micrograph）
指通过电子显微镜（SEM/TEM）观察金属或陶瓷粉末颗粒形貌的显微照片。英文表述为 Powder Phase Micrograph（粉末相显微图），强调对粉末晶体结构相的成像分析。

技术要点：需喷金处理以提高导电性，分辨率达纳米级。

古典摄影工艺：大英图书馆《早期摄影技术档案》记载，1873年约翰逊（W. Johnson）专利首次实现碳粉转移显影（来源：British Library, Conservation Science Series Vol.8）。
材料表征标准：美国材料试验协会（ASTM）E1951-14标准规定粉末样品电镜制样流程（来源：ASTM International Standards Database）。

该词在汉英转换中存在语义偏移：中文侧重“物理形态”（粉末状成像载体），英文更强调“技术过程”（powder development）或“物相结构”（powder phase）。建议专业文献根据具体领域选择对应译法，避免歧义。

“粉末相片”是一个具有多重含义的词汇，具体解释需结合不同领域的应用场景：

在材料科学中，粉末相片指通过X射线衍射技术（如德拜-谢乐法）拍摄的衍射图像，用于分析晶体结构。这类方法通过将样品制成粉末并照射X射线，记录衍射线条的位置和强度，从而鉴定物质成分、测定晶格常数等。例如，德拜法可精确测定晶粒大小及微观变化，是材料研究的常用手段。

在创意摄影中，粉末相片指以粉末（如面粉、彩粉）为素材拍摄的动态或静物照片。通过灯光和创意设计，粉末能形成强烈的视觉冲击力，例如捕捉粉末飞扬的瞬间或利用色彩对比营造抽象画面。

“粉末”指由细微颗粒组成的物质（如粉尘、研磨后的颗粒），而“相片”即通过摄影技术记录的影像。两者组合时，需结合具体语境判断其指向。

注意：若需进一步了解科学方法或摄影技巧，可参考相关领域的专业资料或案例。