英語翻譯：

ort

相關詞條：

1.remnant  2.refuse  3.detritus  

分詞翻譯：

殘的英語翻譯：

incomplete; remnant

屑的英語翻譯：

bits; crumbs; fritter; scraps; tailing; trifling
【醫】 ramenta

專業解析

殘屑在漢英詞典中的解釋可分為以下四層：

1. 基本詞義

   指物體破碎或使用後殘留的細小碎片，對應英文為“debris”“fragments”或“crumbs”。例如食物殘屑譯作“food crumbs”，金屬殘屑為“metal fragments”。

2. 使用場景

   常見于描述工業廢料（如“wood chips”木屑）、生活廢棄物（如“paper scraps”紙屑）或自然分解物（如“leaf litter”落葉殘屑）。

3. 語義延伸

   在文學語境中可隱喻“殘留的痕迹”，如詩句“曆史的殘屑”對應“historical remnants”。

4. 專業術語對照

   地質學中特指“岩屑”（lithic fragments），生物學中描述“有機碎屑”（detritus），分别參考《牛津地球科學詞典》與《生物學名詞》定義。

參考來源：

• 《現代漢語詞典》（第7版）碎片詞條
• 牛津大學出版社《漢英大詞典》
• 中國科學院《學科術語規範彙編》

網絡擴展解釋

“殘屑”是一個漢語詞彙，通常指剩餘的碎片或廢物，具體解釋如下：

一、基本含義

• 定義：指物體殘留的細小碎片或加工過程中産生的無用剩餘物。例如食物殘渣、木屑、金屬碎屑等。
• 拆解字義：
  • 殘：表示剩餘、不完整或損壞後的遺留部分（如“殘渣”）。
  • 屑：指碎末、粉碴，或形容瑣碎、微小的事物（如“木屑”“不屑一顧”）。

二、應用場景

1. 日常生活：常見于描述食物、工業或自然産生的碎末（例：面包殘屑、石屑）。
2. 地質學：指沉積岩中的碎屑顆粒（如砂礫碎屑）。
3. 引申義：可比喻無價值的事物（如“思想的殘屑”）。

三、近義詞與用法

• 近義詞：殘渣、碎末、零碎。
• 例句：
  • 清理餐桌時，需掃除所有食物殘屑。
  • 工廠需處理金屬加工後的殘屑，避免污染。

四、注意事項

• 區分“殘屑”與“殘渣”：前者側重碎片形态，後者更強調殘留物整體（如“咖啡殘渣”）。

如需進一步了解字詞結構，可參考漢字部首與筆畫解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】