漏出量英文解释翻译、漏出量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 leakage

leak; leakage
【化】 slosh
【医】 leakage; transudation

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

漏出量（英文：Leakage Volume 或Leakage Rate）是一个跨学科术语，主要指在封闭或半封闭系统中，因密封失效、结构缺陷或渗透作用，导致物质（如气体、液体、能量或信息）非预期逸出或损失的数量或速率。其具体含义需结合应用场景理解：

工程领域
指管道、容器或机械系统中因密封不严导致的液体或气体逸出量。例如，液压系统油液漏出量直接影响设备效率与安全，常用单位如毫升/分钟（mL/min）或升/小时（L/h）计量。

来源：《英汉机械工程大词典》（科学出版社）
医学领域
特指医疗操作中体液或药物的非计划性流失。如麻醉中麻醉气体漏出量需实时监测，以保障患者安全（单位：ppm）。

来源：《英汉医学词典》（人民卫生出版社）

能源工业
天然气输送管道的气体漏出量反映密封性能，涉及环保与经济损耗评估。国际标准ISO 10771-1规定泄漏率测试方法。

来源：国际标准化组织（ISO）文件
电子技术
信号漏出量指电磁波从屏蔽设备中逸散的能量，需符合FCC/CE等电磁兼容标准（单位：dBμV）。

来源：《英汉电子技术词典》（电子工业出版社）
环境科学
用于量化填埋场污染物渗滤液漏出量，评估地下水污染风险（单位：吨/年）。

来源：《环境工程术语》（中国环境科学出版社）

《英汉技术词典》（清华大学出版社）定义：

"Leakage: 非计划性物质逸出，漏出量以体积或流速计量。"
美国机械工程师协会（ASME）标准BPVC-III对核设施泄漏率的分级规范，将漏出量分为A级（<1×10⁻⁶ cm³/s）至D级。
来源：ASME Boiler and Pressure Vessel Code

漏出量常通过以下公式计算：

$$ Q = frac{Delta P cdot V}{t} cdot C $$

其中：

关于“漏出量”的词义解释需结合不同领域语境理解：

一、基础字义 “漏”指物体从孔缝中透出或流失，也可引申为信息泄露、事物遗漏等含义。其核心含义均指向“非预期的流出或损失”。

二、经济学中的专业概念在宏观经济领域，“漏出量”指国民经济循环中未用于当期消费或投资的资金流失，例如：

需特别说明：中将漏出量解释为“企业投资的增加”存在争议。根据经济学常规理论，企业投资属于“注入量”而非漏出量，可能为题目选项表述偏差，建议结合教材定义确认。

三、医学领域的延伸使用在妇科疾病中，“漏”特指非经期的少量持续出血（如所述崩漏病症），此处的“漏出量”成为评估病情的临床指标之一，需通过医学检查明确病因。

该词的具体含义需结合上下文，经济学中强调资金循环流失，医学中则指异常出血量。涉及专业领域时，建议参考权威教材或文献获取准确定义。