蹄英文解释翻译、蹄的近义词、反义词、例句

英语翻译：

相关词条：

例句：

1. 角蛋白一种不溶解的较硬的蛋白物质，是头发、指甲、角和蹄的主要结构成分
   A tough, insoluble protein substance that is the chief structural constituent of hair, nails, horns, and hoofs.
2. 最后她终于想到了写字，用一只蹄子把她的名字－－很短的一个名字－－划在沙地上。
   At length she bethought herself of writing, and inscribed her name-it was a short one-with her hoof on the sand.
3. 紧跟在他身後出现了一个带角的分趾蹄动物
   Close behind him appear an animal with horn and cleave hooves.
4. 这匹马呼哧呼哧地喘着气，不耐烦地跺着蹄子。
   The horse snorted and stamped its hoof impatiently.

专业解析

蹄（tí）是哺乳动物足端的角质保护结构，对应英文术语"hoof"，特指马、牛、羊等有蹄类动物（ungulates）足部末端的坚硬角质层。以下从汉英词典角度详述其释义与延伸内涵：

一、核心释义与英文对应

1. 解剖学定义

   指四足动物足趾前端的角质覆盖物，具有支撑体重、保护趾骨和缓冲运动冲击的功能。英文对应"hoof"，如：

   牛蹄坚硬，适应草原行走。

   → The ox's hoof is hard, adapted to walking on grasslands.

   （来源：《现代汉语词典》第7版）

2. 汉字构形解析

   “蹄”为形声字，“足”部表意，“帝”部表音，本义与足部直接相关。《说文解字》释：“蹄，足也。”印证其原始语义关联。

   （来源：许慎《说文解字》）

二、专业分类与术语扩展

• 有蹄动物分类：

  • 奇蹄目（Perissodactyla）：如马（单蹄）、犀牛（三趾蹄）
  • 偶蹄目（Artiodactyla）：如牛、羊、猪（双蹄或四趾蹄）

    （来源：《动物解剖学名词》科学出版社）

• 衍生术语：

  • 蹄铁（horseshoe）：马匹护蹄的铁制工具
  • 蹄形（hoof-shaped）：形容类似蹄状的几何形态

三、文化隐喻与成语应用

1. 成语中的象征意义

   • 马不停蹄：比喻持续行动未停歇（英文：without a moment's rest）。
   • 蹄间三寻：形容马匹疾驰时蹄距极宽，引申为行动迅捷（《史记·张仪列传》）。

2. 文学意象

   古诗词常以“蹄声”渲染意境，如杜甫《兵车行》：“车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。”马蹄声强化行军场景的紧迫感。

四、权威学术参考

1. 《汉英综合大辞典》（吴光华主编）：

   “蹄”释义为 hoof; ungula，标注生物学分类术语。

2. 《中国大百科全书·生物学卷》：

   详述偶蹄类与奇蹄类的演化差异及蹄结构适应性。

五、跨语言对照与误区辨析

• 中英差异注意：

  中文“蹄”专指角质蹄壳，而英文“hoof”仅用于有蹄动物；非蹄类动物（如猫、狗）的足部称为“paw”（爪），需避免混淆。

（综合来源：《现代汉语词典》《说文解字》《动物解剖学名词》《汉英综合大辞典》）

网络扩展解释

“蹄”是动物足部的重要结构，其含义和用法在不同语境中具有丰富内涵。以下为详细解析：

一、基本字义

1. 核心定义：指马、牛、猪等哺乳动物趾端角质化的保护物，兼具支撑和行走功能。例如“马蹄”“牛蹄”“猪蹄”均指此类结构。
2. 扩展含义：可代指动物的整只脚，如柳宗元《三戒》中“驴不胜怒蹄之”，此处“蹄”作动词表示踢的动作。

二、字源演变

1. 字形构造：属形声字，部首为“足”（表义），右半部为声旁（提到早期声符为“ń”，后演变为“帝”）。
2. 古籍释义：
   • 《说文解字》释为“足胝”，即脚掌接触地面的增厚部分；
   • 《庄子·马蹄》以“马蹄可以践霜雪”描述其功能，体现古人对生物结构的观察。

三、组词与用法

1. 生活词汇：蹄筋（动物筋腱制品）、蹄膀（猪腿上部）、蹄铁（马掌保护用具）等；
2. 文学意象：常象征力量或奔波，如“马不停蹄”形容持续行动。

四、文化意涵 古代文献中，“蹄”不仅是解剖学概念，更承载文化隐喻。如韩愈《马说》通过“骈死于槽枥之间”暗喻人才埋没，其中“枥”通“历”（马厩），与“蹄”共同构成千里马的命运符号。

如需更完整释义，可参考《汉语大字典》或《说文解字注》等典籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

班轮提单不健康彻头彻尾传送触发器存储器当前类型缔约国名单发臭基放置器副胸腺工作方式地址过渡管振荡器雇佣劳动和平解决国际争端公约寰椎横韧带金镂梅科就地燃烧聚集记法聚集作用控诉人员腊施氏征门佛蒙青紫狼疮确认订单区域聚集软脂酸铅商店户头施特耳瓦格氏征实在文件水囊肿